Results for es tu rentré à la maison translation from French to Italian

es-tu rentré à la maison ?
sei a casa?

quand es-tu rentré à la maison ?
quando sei tornato a casa?

- quand es-tu rentré à la maison?
- quando sei arrivato a casa?

bien, comment es-tu rentré à la maison ?
e allora, come sei arrivato a casa?

es-tu rentrée à la maison ?
sei andata a casa? mi sei mancata.

quand es-tu rentrée à la maison ?
quando sei tornato?

papa, es-tu rentré ?
papa', sei a casa?

pourquoi es-tu rentrée à la maison ce soir ?
anzi, perche' sei tornata a casa stasera?

pourquoi es tu rentré?
che ci fai qui?

quand es-tu rentré ?
- quando sei tornato?

- comment es-tu rentré ?
- chi ti ha accompagnato a casa?

comment es-tu rentré là ?
come sei arrivato qui?

- comment es-tu... - rentré ?
- come fai a essere...

- mais quand es-tu rentré?
- ma quando sei tornato?

comment diable es-tu rentré ?
come diavolo hai fatto a entrare?

attends... comment es-tu rentré ?
aspetta... come sei entrato in casa mia?

- pourquoi es-tu rentré si tôt ?
allora, come mai a casa cosi' presto?

pourquoi es-tu rentré tout court ?
- ma soprattutto perche' sei entrato?

- À quelle heure es-tu rentré ?
a che ora sei tornato?

- non ! alors comment es-tu rentré ?
- e come sei tornato a casa?