Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etes-vous un membre de la famille?
lei è un membro della famiglia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
etes vous un de ces charlatans ?
sei un dottore o cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
d'un ancien poème : "dans la cité 24
viene da un'antica poesia:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
etes-vous un homme de jeu ?
siete uno scommettitore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- etes-vous un ami de gregory ?
sei un amico di gregory?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
etes-vous un homme de médecine ?
sei un medico ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- etes-vous un flic
- sei polizia? no. ..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
etes vous un suspect ?
- cosa fa qui vincent keller?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- etes-vous un ange ?
- sei un angelo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
etes vous un bon tireur ?
sei un buon tiratore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
etes vous un père, richard ?
hai figli, richard?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- etes vous un vrai cowboy?
- sei un vero cowboy?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
etes vous un agent russe?
e' un agente sovietico?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- etes-vous un homme âgé ?
- lei è vecchio, generale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- etes-vous un con, soldat?
- sei uno stronzo, soldato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
etes-vous l'un d'eux ?
lei è uno dei suoi amici, signor...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
etes-vous l'un des leurs ?
sei uno di loro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- etes-vous un membre du personnel ?
- e fate parte del personale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
etes-vous l'un d'entre eux?
- sei uno di loro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
m-explorer écrit à propos du siantar, un ancien pousse-pousse à trois roues dans la cité de siantar en indonésie.
m-explorer racconta del pedicab siantar, un un vecchio triciclo motorizzato a siantar in indonesia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: