Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il ne sera plus possible de jouer sur les cours des eurodevises.
riguardo alla necessaria disciplina di bilancio si deve auspicare l'imposizione automatica e genera lizzata di sanzioni sotto forma di deposito infruttifero obbligatorio con successiva trasformazione in ammenda.
deuxièmement, une fois entrées dans la troisième phase de l' uem, les politiques économiques nationales auront les mains liées. il ne sera plus possible de jouer sur les cours des eurodevises.
secondariamente, dopo la terza fase dell' uem le politiche economiche nazionali dei vari paesi avranno le mani legate: non sarà più possibile fare ricorso ai mutamenti dei tassi di cambio fra le monete europee, mentre la politica monetaria sarà compito della banca centrale europea.
les titres de créance, y compris les obligations non garanties, les obligations et obligations de sociétés, les billets à ordre, les titres de créance en eurodevises et les autres effets de commerce négociables;
strumenti che attestano la promessa di rimborso di un debito, in particolare titoli a reddito fisso, obbligazioni e titoli obbligazionari di società, pagherò, titoli di debito in euro e altre carte commerciali (commercial papers) negoziabili;
entre 1970 et 1977, la part de ces crédits commerciaux — bons à long terme et crédits en eurodevises à moyen terme — dans les apports financiers totaux est passée de 50 à 67%.
tra il 1970 e il 1977, la quota di questi crediti commerciali — obbligazioni a lungo termine e crediti in eurodivise a medio termine — negli apporti finanziari totali è passata dal 50 al 67 %.