Joyeuses fêtes!
http://www.europarl.europa.eu/

Buone feste!
http://www.europarl.europa.eu/

Mesdames et Messieurs, joyeuses fêtes.
http://www.europarl.europa.eu/

Onorevoli colleghi, buone feste.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous souhaite à tous de joyeuses fêtes de Noël.
http://www.europarl.europa.eu/

A voi tutti auguro buon Natale.
http://www.europarl.europa.eu/

L'Assemblée vous souhaite également de joyeuses fêtes.
http://www.europarl.europa.eu/

L' Assemblea le augura a sua volta buone feste.
http://www.europarl.europa.eu/

L' Assemblée vous souhaite également de joyeuses fêtes.
http://www.europarl.europa.eu/

L' Assemblea le augura a sua volta buone feste.
http://www.europarl.europa.eu/

Bonnes fêtes et bonne année, Mesdames, Messieurs.
http://www.europarl.europa.eu/

Buone feste e felice anno nuovo, onorevoli colleghi.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devrions d' ailleurs en profiter pendant les fêtes.
http://www.europarl.europa.eu/

Dovremmo viziare un po' i nostri palati nei giorni di festa.
http://www.europarl.europa.eu/

Et pour conclure, joyeux Noël et bonnes fêtes à tous!
http://www.europarl.europa.eu/

Per finire, Buon Natale e Buone Feste a tutti!
http://www.europarl.europa.eu/

Si vous organisez une fête que je viens

se tu

Fête des pommes

Festa delle mele

Et pour nos amis Polonais, joyeuse fête nationale!
http://www.europarl.europa.eu/

Ai nostri amici polacchi faccio inoltre gli auguri per la loro festa nazionale.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons clairement quelque chose à fêter à Montréal.
http://www.europarl.europa.eu/

Certamente abbiamo di che festeggiare a Montreal.
http://www.europarl.europa.eu/

À chaque fois, ils sont fêtés chez eux.
http://www.europarl.europa.eu/

Così i vincitori si fanno festeggiare in patria.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle a été une fête populaire ouverte et accueillante.
http://www.europarl.europa.eu/

E' stata una festa popolare aperta ed accogliente.
http://www.europarl.europa.eu/

C' est dire qu' il ne s' agit pas simplement aujourd'hui d' une fête nationale, mais d' une fête qui a une dimension universelle.
http://www.europarl.europa.eu/

Precisiamo che non si tratta oggi di una mera festa nazionale, ma di una festa di dimensione universale.
http://www.europarl.europa.eu/

Tu célébreras la fête des semaines, des prémices de la moisson du froment, et la fête de la récolte, à la fin de l`année.
Exodus 34.22

Celebrerai anche la festa della settimana, la festa cioè delle primizie della mietitura del frumento e la festa del raccolto al volgere dell'anno
Exodus 34.22

Or, la Pâque était proche, la fête des Juifs.
John 6.4

Era vicina la Pasqua, la festa dei Giudei
John 6.4

Or, la fête des Juifs, la fête des Tabernacles, était proche.
John 7.2

Si avvicinava intanto la festa dei Giudei, detta delle Capanne
John 7.2

Il fête 86 magnifiques et riches années.
http://www.europarl.europa.eu/

Compie 86 magnifici e proficui anni.
http://www.europarl.europa.eu/

Aujourd'hui est un jour de fête.
http://www.europarl.europa.eu/

Oggi è una giornata da celebrare.
http://www.europarl.europa.eu/