Results for faute de quoi translation from French to Italian

faute de quoi, il sera...
in caso di mancata registrazione--

faute de quoi, cet article est incompréhensible.
in caso contrario il testo non è comprensibile.

faute de quoi, nous aboutirons à des blocages.
in caso contrario le nostre relazioni potranno guastarsi. si.

faute de quoi, nous courrons à l' échec.
in caso contrario rischiamo di fallire.

faute de quoi... tu ne tiendrais pas cinq minutes.
altrimenti, non durerai neanche 5 minuti.

heureusement pour elle, vous étiez là, faute de quoi...
per sua fortuna voi eravate li', altrimenti...

un livre de règles à suivre faute de quoi...
un libro di regole che spiega se si deve fare in questo modo questo o in quello.

il doit vous sauver. faute de quoi... objectif atteint.
vi deve salvare e se non sarete salvata da lui io avro' fatto il mio lavoro.

faute de quoi, la crise de la communauté sera irréversible.
diversamente, la crisi della comunità diverrà irreversibile.

faute de quoi, elles seraient vouées à l'échec.
desidero tuttavia chiedere al relatore quale sia il suo parere in merito.

faute de quoi de sérieux ennuis pourraient en résulter pour nous.
le chiediamo pertanto di adoperarsi affinché il consiglio d'europa e la stessa csce, competente in materia di minoranze, seguano con la massima attenzione le vicende dei cittadini di origine russa in lettonia e in estonia perché la situazione rischia di evolversi in modo estremamente negativo.

faute de quoi, il n'y aurait pas de vérification du tout.
per altro il problema autentico è la mancanza di un governo europeo.

faute de quoi, assurent-ils, la catastrophe financière sera totale.
fecero presente che l'alternativa sarebbe stata un crollo finanziario catastrofico.

faute de quoi, la position commune du conseil ne sera pas modifiée.
la commissione conferma che non intende avviare negoziati per nuove adesioni prima del 10 gennaio del 1993.

et ensuite tu m'appelles. faute de quoi... complicité de meurtre...
quando lo saprai, chiamami, o sarai complice di omicidio e possesso illegale di armi.

alors répondez-moi, faute de quoi il y aura outrage à la cour.
quindi glielo chiedo di nuovo e se non rispondera' sara' accusata di oltraggio alla corte.

faute de quoi la position du parlement s'en trouvera considérablement affaiblie.
questa relazione salvaguarda proprio tale esigenza e, pertanto, esorto il parlamento a esprimere un voto favorevole.

faute de quoi la composition chimique des poussières influence le résultat des mesures.
in caso contrario, i risultati delle misurazioni risentono degli effetti della composizione chimica della polvere.

faute de quoi, les chemins de fer ne pourront pas concurrencer les poids lourds.
un altro motivo è che l'autore pensa che gli stati membri potranno — io direi che dovranno — dare

faute de quoi, je douvra, malgré moi, engager des procédures juridiques sans préavis
in difetto dovrò, mio malgrado, procedere giudizialmente senza ulteriore avviso