Results for frais de visa de tous les interven... translation from French to Italian

consultation de tous les intervenants
consultazione di tutte le parti

réunir tous les intervenants
tutti gli addetti

tous les intervenants sont clairement informés
assicurarsi che tutti i collaboratori siano chiara­mente informati

tous les intervenants ont le matériel adéquat
assicurarsi che tutti i collaboratori dispongano di materiali idonei

cette règle vaut pour tous les intervenants.
questo vale per tutte le parti interessate.

ces communications contribueront à la consultation de tous les intervenants concernés.
tali comunicazioni contribuiranno alla consultazione delle parti interessate.

tous les intervenants apportent leur appui au texte.
tutti esprimono il loro sostegno al parere.

un niveau de coopération entre tous les intervenants est par conséquent nécessaire.
tra tali soggetti deve esistere un alto livello di cooperazione.

je tiens pourtant à répondre à tous les intervenants.
ora il consiglio dei ministri non ha mai voluto deliberare in materia.

cela exige des efforts de la part de tous les intervenants, mais tous y gagneraient sur tous les plans.
questo processo richiede l’impegno di tutte le parti interessate ma, nel contempo, comporta vantaggi per tutti.

prévenir les risques en établissant une chaîne de responsabilité liant tous les intervenants.
prevenire i rischi fissando una serie di responsabilità che coinvolgano tutti gli interessati.

cette approche entend être avantageuse pour tous les intervenants clés.
una strategia che è stata pensata per garantire vantaggi a tutte le parti interessate.

c ) la nécessité d' améliorer la transparence de tous les intervenants des marchés ;
3 ) è necessaria maggiore trasparenza da parte di tutti i soggetti operanti nei mercati ;

en fait, tous les intervenants de ce soir ont fait écho à ce soutien.
di fatto, tutti coloro che sono intervenuti stasera hanno fatto eco a tale sostegno.

elle vise à donner à tous les intervenants pleine confiance dans le système.
la proposta intende garantire che tutti i soggetti coinvolti possano confidare pienamente nel sistema.

tous les intervenants ont l'expérience d'avoir traité avec les pme
assicurarsi che tutti i collaboratori invitati abbia­no l'esperienza necessaria per trattare con pic­cole e medie imprese

le degré d’association de tous les intervenants, y compris les représentants de la société civile.
grado di associazione di tutti i partecipanti, compresi i rappresentanti della società civile.

je remercie tous les intervenants, et pas simple ment ceux qui ont appuyé la commission.
spero di avere, nel corso del mese di marzo, la possibilità di riprendere questo dialogo con voi.

système statistique tous les intervenants et une surveillance appropriée des résultats de cette campagne.
sistema statistico tecipanti saranno gli obiettivi di questa campagna nel corso dei prossimi due anni; benché siano gli stati membri i principali responsabili dell'informazione sull'euro, la commissione conferma il suo impegno proponendo, con il sostegno del par lamento europeo, un finanziamento adeguato, un buon coordinamento di tutti i partecipanti e la ne cessaria dei risultati della campagna.

assurer un traitement identique pour tous les intervenants sur le marché intérieur des transports aériens.
offrire condizioni uniformi a tutti gli operatori nel mercato interno dell’aviazione.