You searched for: friction [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Italian |
Info |
|
Last Update: 2011-08-10 |
Une source de friction aurait ainsi pu être évitée.
|
Sarebbe così stata eliminata una fonte di attrito.
|
Last Update: 2012-03-21 |
L' essentiel ayant été dit, je me consacrerai aux points de friction qui subsistent.
|
Poiché l' essenziale è già stato detto, mi concentrerò sui punti di frizione che sussistono.
|
Last Update: 2012-03-21 |
C’ est pour cette raison que je réalise qu’ il y a quelques points de friction.
|
Per questo motivo mi rendo conto che vi sono alcuni punti controversi.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Troisièmement, cela ressemble de nouveau à une friction entre l'Europe chrétienne et l'Islam.
|
In terzo luogo si ha l' impressione di trovarsi di fronte a un conflitto tra Europa cristiana ed Islam.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Troisièmement, cela ressemble de nouveau à une friction entre l' Europe chrétienne et l' Islam.
|
In terzo luogo si ha l' impressione di trovarsi di fronte a un conflitto tra Europa cristiana ed Islam.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le défilement ultra-rapide vous permet de survoler 10 000 lignes d'une feuille de calcul en un simple coup de roulette quasiment sans friction.
|
Lo scorrimento iperveloce ti consente di passare in volata su 10.000 righe di un foglio di calcolo con un unico movimento della rotellina priva di frizione, equivalente a circa 1.000 rotazioni e a sette minuti di scorrimento con uno scroller tradizionale.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Quiconque imaginait que ce type de frictions ne se produirait pas péchait à mes yeux par irréalisme.
|
Chiunque immaginasse che non sarebbe emerso questo tipo di disaccordi ha peccato, a mio parere, di mancanza di realismo.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Elles ont créé des frictions, en particulier en Allemagne.
|
Hanno provocato tensioni, soprattutto in Germania.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Monsieur le Président, il y a eu hier quelques frictions au sujet de ces amendements.
|
Signor Presidente, ieri nel corso della discussione su questi emendamenti è stata manifestata irritazione.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Evitez toutefois de frictionner trop énergiquement la zone où est collé le dispositif transdermique.
|
Tuttavia, evitare di sfregare eccessivamente l' area di applicazione del cerotto.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Si frictions il y a, c' est, en fait, sur le point suivant: comment réagir?
|
Se di frizione si può parlare, di fatto è sul punto seguente: come reagire?
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ce commerce fait, depuis longtemps, l' objet de frictions avec la Russie pour diverses raisons.
|
Tale attività è causa di attrito con la Russia da diverso tempo e per vari motivi.
|
Last Update: 2012-03-21 |
La complexité et la diversité de ce partenariat indispensable génèrent inévitablement des frictions.
|
La complessità e la diversità di questa indispensabile cooperazione causano inevitabilmente un certo grado di attrito.
|
Last Update: 2012-03-02 |
C'est l'une des raisons des frictions dans nos discussions avec la FAO.
|
E 'una delle cause di attrito nei nostri dibattiti con la FAO stessa.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ce commerce fait, depuis longtemps, l'objet de frictions avec la Russie pour diverses raisons.
|
Tale attività è causa di attrito con la Russia da diverso tempo e per vari motivi.
|
Last Update: 2012-03-02 |
C' est l' une des raisons des frictions dans nos discussions avec la FAO.
|
E' una delle cause di attrito nei nostri dibattiti con la FAO stessa.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Si frictions il y a, c'est, en fait, sur le point suivant: comment réagir?
|
Se di frizione si può parlare, di fatto è sul punto seguente: come reagire?
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: inévitablement (French - Italian) | énergiquement (French - Italian) | indispensable (French - Italian)
Users are now asking for help: dunbar (Swedish>English) | sostanziosa parte di pagamento (Italian>English) | what happens if the instruction is not followed; (English>Slovenian) | dates (English>Czech) | spessore corticale (Italian>English) | spazi comuni (Italian>English) | bertahun sudah ku menunggu dirimu (Malay>English) | sono ancora vergine (Italian>English) | maziau myliu tave ir begalo pasiilgau (Lithuanian>English) | communautaires (French>English) | bendahari kehormat (Malay>English) | bertamu (Malay>English) | additionaliteitstoetsing (Dutch>Greek) | awacs (English>Spanish) | tamponamenti (Italian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语