Results for funchal translation from French to Italian

funchal
funchal

funchal (aéroport)
funchal (aeroporto)

- lisbonne/funchal/lisbonne
- lisbona/funchal/ lisbona

vue de la ville de funchal.
panorama della città di funchal che esercitano la loro attività nei settori seguenti: primario, 16,3%, secondario, 26,7%, terziario, 57,0%.

- funchal/porto santo/funchal
- funchal/porto santo/ funchal

réunion à funchal, les 12 et 13 juin.
riunione a funchal il 12 e 13 giugno.

ces institution sont leur sie`ge a` funchal.
questi enti hanno sede a funchal.

le paiement a été enregistré par la douane de funchal à la même date.
3771/85, secondo il quale le modalità di applicazione di tale ultimo regolamento possono prevedere la riscossione di una tassa nel caso in cui un interessato non rispetti le modalità di smaltimento dei prodotti eccedenti.

vu la déclaration finale des régions ultrapériphériques de funchal du 31 mars 2000;
vista la dichiarazione finale delle regioni ultraperiferiche di funchal del 31 marzo 2000,

objet: sécurité, conséquences environnementales et financement de l'aéroport de funchal
oggetto: distribuzione dei fondi strutturali nel 1993

ministres de la justice réunis au sein du conseil (funchal, le 18 mai).
ministri della giustizia riuniti in sede di consiglio (funchal: 18 maggio).

direcção regional de saúde pública (direction régionale de santé publique), funchal
direcção regional de saúde pública (direzione regionale di sanità pubblica), funchal.

aeroporto de funchal et aeroporto de porto santo régionalisés en vertu du decreto-lei no 284/81
aeroporto do funchal e aeroporto do porto santo, regionalizzati ai sensi del decreto-lei no 284/81.

villes: lisbonne, funchal( madeire), ponta delgada( açores) et porto
ubicazione: lisbona, oporto, funchal( madeira) e ponta delgada( azzorre)

conjointement, il s’agit de libérer le port de funchal pour le dédier à la navigation de plaisance et aux activités touristiques associées.
contestualmente, si tratta di liberare il porto di funchal in modo che possa essere utilizzato per la navigazione da diporto e le attività turistiche correlate.

direcção regional de segurança social (direction régionale de sécurité sociale), funchal du régime de sécurité sociale non contri
centro regional de segurança social (centro regionale di sicurezza sociale) cui l'interessato è affiliato.

sc = surtaxe de carburant pour les voyages aller et retour sur les liaisons entre funchal et porto santo et pour les allers simples concernant les autres liaisons.
sc = sovracosto del combustibile per i viaggi di andata e ritorno nei collegamenti tra funchal e porto santo e per i viaggi di sola andata negli altri collegamenti.

pour la région autonome de madère: direcção regional de segurança social (direction régio­nale de sécurité sociale), funchal.
per la regione autonoma di madera: direcção regional de segurança social (direzione regio­nale di sicurezza sociale), funchal.

le 16 octobre 1987, la douane de funchal a adressé à william hinton une lettre faisant référence au stock excédentaire de sucre constaté et réclamant à cette dernière la somme de 104 754 290 pte à titre de prélèvement correspondant audit stock.
a tal riguardo, il giudice nazionale fa riferimento esplicitamente, nella sua sesta questione, ad una valutazione inesatta dei fabbisogni di zucchero per l'approvvigionamento pubblico della regione autonoma di madera e, nella sua settima questione, alla serie di errori di fatto e di diritto commessi dall'autorità doganale durante il procedimento di liquidazione dei prelievi.

amélioration de la route principale reliant l'aéroport de madère à funchal et de l'accès aux zones touristiques — région autonome de madère 1 916 millions esc
miglioramento della strada che collega l'aeroporto di madeira a funchal e dell'accesso alle zone turistiche — regione autonoma di madera esc 1,916 miliardi