You searched for: gâteau [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Italian |
Info |
|
Last Update: 2009-07-01 |
C'est le gâteau que nous aimons!
|
Questa è la cucina che ci piace!
|
Last Update: 2012-03-02 |
C' est le gâteau que nous aimons!
|
Questa è la cucina che ci piace!
|
Last Update: 2012-03-21 |
Pourquoi avoir coupé le gâteau de cette manière?
|
Perché avete suddiviso le parti in questo modo?
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le gâteau que nous allons partager ne grandit pas avec l' appétit.
|
La torta che abbiamo da spartire non aumenta con la fame.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le gâteau que nous allons partager ne grandit pas avec l'appétit.
|
La torta che abbiamo da spartire non aumenta con la fame.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ce gâteau historique vous coûte au total 3,2 milliards d' euros.
|
Questa chicca storica costerà complessivamente 3,2 miliardi di euro.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Nous continuons à ajouter des ingrédients au gâteau, mais celui-ci ne sort jamais du four.
|
Noi continuiamo ad aggiungere ingredienti alla torta, ma la torta non esce mai dal forno.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Tous ont envie de s' approprier la plus grosse part possible de ce volumineux gâteau.
|
Tutti vorrebbero avere una fetta il più consistente possibile della grande torta.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Tous ont envie de s'approprier la plus grosse part possible de ce volumineux gâteau.
|
Tutti vorrebbero avere una fetta il più consistente possibile della grande torta.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Il s’ agit de faire un gâteau plus gros pour tous les membres du système commercial mondial.
|
Scopo di questi negoziati commerciali non è modificare le dimensioni relative delle fette di torta del commercio mondiale spettanti ai vari paesi, bensì fare una torta più grande per tutti i membri del sistema commerciale globale.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Voilà, me semble-t-il, qui serait la cerise sur le gâteau de cette importante cérémonie.
|
Credo che un' iniziativa del genere sigillerebbe in modo davvero degno quell'importante cerimonia.
|
Last Update: 2012-03-21 |
S' il avait été ici pour fêter cela, je lui aurais volontiers offert un gâteau.
|
Se oggi fosse stato presente, gli avrei offerto un dolce per festeggiare la ricorrenza.
|
Last Update: 2012-03-21 |
S'il avait été ici pour fêter cela, je lui aurais volontiers offert un gâteau.
|
Se oggi fosse stato presente, gli avrei offerto un dolce per festeggiare la ricorrenza.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Et bien évidemment, éternelle cerise sur le gâteau, libéraliser les secteurs qui ne le sont pas encore.
|
Si parla dell 'ambizione di ottenere un' Unione europea più competitiva e più dinamica, obiettivo lodevole, ma le proposte concernenti i mezzi da porre in essere a tal fine restano nella sfera dei dogmi: adattare i regimi pensionistici tenendo conto delle restrizioni di bilancio, utilizzare le possibilità di riduzione delle spese in tutti i settori, il che significa, pudicamente per l 'opinione pubblica, creare le condizioni più propizie all' investimento concernente il mercato del lavoro e, naturalmente, eterna ciliegina sulla torta, la liberalizzazione dei settori che ancora non sono liberalizzati.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Jamais plus notre part du gâteau mondial n'augmentera au même rythme que le gâteau lui-même.
|
La nostra fetta della torta mondiale non potrà mai crescere tanto rapidamente quanto la torta stessa.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Nous devons leur montrer comment ils peuvent, eux aussi, contribuer à faire grossir le gâteau.
|
Dobbiamo promuovere in questi paesi la formazione e la specializzazione, dobbiamo integrare queste persone; dobbiamo mostrare loro come possono fare anche loro per avere una torta più grande possibile.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Voilà, me semble -t-il, qui serait la cerise sur le gâteau de cette importante cérémonie.
|
Credo che un' iniziativa del genere sigillerebbe in modo davvero degno quell'importante cerimonia.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: ingrédients (French - Italian) | cérémonie (French - Italian) | commercial (French - Italian)
Users are now asking for help: verbis (Latin>Spanish) | muhalefet (English>Spanish) | decies (Latin>Spanish) | sendal (Malay>English) | kurva (Czech>Polish) | magandang gabi in muslim (Tagalog>English) | bad man (English>Spanish) | dutys (English>Spanish) | nag tae (English>Tagalog) | sa lahat ng bumubuo (English>Tagalog) | boschivo (Italian>English) | illegitimi non carborundum est (Latin>English) | type what you hear: (English>French) | wala ka bang pasok ngayun (Tagalog>English) | gestión de compras (English>Spanish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语