Results for globalisé translation from French to Italian

dans ce monde globalisé...
comunque, in questo mondo globalizzato...

le contingent suisse sera également globalisé.
anche il contingente svizzero sarà globalizzato.

le rôle de l’ue dans un monde globalisé,
il ruolo dell'ue in un modo globalizzato,

l'union européenne dans un monde globalisé;
l'unione europea in un mondo globalizzato;

dans un monde globalisé, l’identité des territoires
in un mondo globalizzato l’identità dei territori è infatti un elemento chiave che consente di far fronte alla concorrenza.

le monde est très globalisé, les économies sont toutes liées.
e' un mondo veramente globalizzato e le economie sono tutte legate tra loro.

h diffuser les informations sur le nouveau contexte économique globalisé.
i progetti pre­sentati finora comprendono opere artisti­che, spettacoli teatrali e cd­rom.

maintenir les recettes publiques nationales dans un environnement de plus en plus globalisé
mantenere i cespiti fiscali nazionali in un contesto che diventa via via più globale

la pauvreté se présente sous des formes diverses dans notre monde globalisé.
la povertà si presenta con diversi volti nel mondo globalizzato.

accompagnement de la dynamique de l’imprimerie graphique européenne sur marché globalisé
sostegno dello sviluppo dinamico dell'industria tipografica europea nel mercato globalizzato:

dans ce monde globalisé, les indiens brûlent les factures et s'insurgent.
in questo mondo globalizzato gli indios bruciano le bollette dell'acqua e lanciano pietre contro la polizia.

dans ce monde globalisé qui est le nôtre, lessouverainetés nationales restent des acteurs incontournables.
nel nostro mondoglobalizzato le sovranità nazionali continuano ad essere protagonisti inevitabili.

action préparatoire — le rôle à jouer par l’union européenne dans un monde globalisé
azione preparatoria — pieno ruolo dell’ue in un mondo globalizzato

l'enracinement local est nécessaire dans un monde ouvert, globalisé, qui peut faire peur.
il radicamento a livello locale è necessario in un mondo aperto, globalizzato, che può incutere paura.

dans le monde globalisé, comment peut se propager le message du salut en jésus-christ ?
nel mondo globalizzato come può propagarsi il messaggio di salvezza in gesù cristo?

dans un monde globalisé, ces principes n'ont de sens que s'ils tendent à l'universel.
in un mondo globalizzato, questi principi non hanno alcun senso se non tendono verso l'universalità.

dans notre monde globalisé aucun pays ni même aucun homme n'est une île là où le mal peu s'accomplir impunément.
nel mondo globale nessun paese, ma vorrei dire nessun uomo, è un'isola ove il male può compiersi impunemente.

mme scrivener a également rappelé les caractéristiques du marché globalisé de la région europe, "le marché unique européen".
la sig.ra scrivener ha rammentato le caratteristiche del mercato globalizzato della regione europa, "il mercato unico europeo".

comment un artiste, un réalisateur qui travaille dans un monde globalisé, voit-il, de l'extérieur, son continent?
come vede - dall'esterno - il suo continente un artista che lavora in un mondo globalizzato?

son calcul s'effectue conformément aux règles actuelles du fonds: montant du prêt garanti * taux de garantie globalisé * taux de provisionnement, soit
tale incidenza viene calcolata secondo le regole attuali del fondo: importo del prestito garantito * tasso della garanzia generale * tasso di dotazione =