You searched for: hétérogénéité [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Italian |
Info |
- les problèmes statistiques relatifs à l’ hétérogénéité;
|
- preoccupazioni statistiche relative all’ analisi di molteplicità;
|
Last Update: 2012-04-11 |
L’ élargissement de l’ Union a augmenté son hétérogénéité.
|
L’ allargamento ha persino accentuato l’ eterogeneità dell’ Unione europea.
|
Last Update: 2012-03-21 |
hétérogénéité des régimes juridiques, réglementaires et fiscaux.
|
l' eterogeneità dei regimi legali, regolamentari e fiscali.
|
Last Update: 2012-03-19 |
De cette hétérogénéité ne peuvent naître que de nouvelles rumeurs d'irrégularités.
|
Ciò serve soltanto ad alimentare una certa reputazione di scarsa chiarezza.
|
Last Update: 2012-03-02 |
De cette hétérogénéité ne peuvent naître que de nouvelles rumeurs d' irrégularités.
|
Ciò serve soltanto ad alimentare una certa reputazione di scarsa chiarezza.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ces dérogations sont particulièrement importantes étant donné l' hétérogénéité actuelle du secteur.
|
Le deroghe e le esenzioni previste acquisiscono particolare importanza alla luce dell' attuale eterogeneità del settore.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ces dérogations sont particulièrement importantes étant donné l'hétérogénéité actuelle du secteur.
|
Le deroghe e le esenzioni previste acquisiscono particolare importanza alla luce dell' attuale eterogeneità del settore.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Cette révision tiendra compte de l' hétérogénéité économique accrue de l' Union européenne.
|
In questo ambito occorre tenere conto del maggior grado di eterogeneità economica dell' Unione europea.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Les résultats décevants obtenus à mi-parcours sont globalement attribuables à une trop forte hétérogénéité des objectifs.
|
I risultati deludenti di metà percorso sono da ricondurre essenzialmente a una gamma di obiettivi troppo estesa.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Cela ne ferait qu’ augmenter la bureaucratie et l’ hétérogénéité du système dans une zone monétaire unique.
|
A tale scopo, tuttavia, non occorre creare nuove autorità nazionali per il controllo delle finanze pubbliche – come si afferma negli emendamenti – poiché queste non farebbero che aumentare la burocrazia e porterebbero a un sistema eterogeneo nella zona della moneta unica.
|
Last Update: 2012-03-02 |
L' hétérogénéité des dispositifs montre combien le débat est complexe et appelle un certain nombre de questions qui se télescopent.
|
L' eterogeneità dei dispositivi dimostra quanto il dibattito sia complesso e solleva un certo numero di questioni contrastanti.
|
Last Update: 2012-03-21 |
En dépit du degré élevé d' hétérogénéité que présente cette région, quelques tendances communes ont pu être dégagées.
|
La conferenza ha individuato alcune caratteristiche comuni della regione, che pure presenta un notevole grado di eterogeneità.
|
Last Update: 2012-03-19 |
L'hétérogénéité des dispositifs montre combien le débat est complexe et appelle un certain nombre de questions qui se télescopent.
|
L' eterogeneità dei dispositivi dimostra quanto il dibattito sia complesso e solleva un certo numero di questioni contrastanti.
|
Last Update: 2012-03-02 |
10 2/ Comment la société justifie -t-elle l’ absence d’ ajustement pour les tests d’ hétérogénéité dans l’ analyse des résultats d’ EPC?
|
2/ Come giustifica la ditta l’ assenza di correzione per le analisi di molteplicità nella valutazione dei risultati del cancro prostatico precoce?
|
Last Update: 2012-04-11 |
Cette hétérogénéité influe sur la relation financière entre les AIF et les IFM, et donc sur la physionomie des encaisses monétaires des AIF.
|
Tale eterogeneità influisce sulle relazioni di natura finanziaria che legano gli AIF e le IFM e, quindi, sul profilo delle disponibilità monetarie detenute dai vari tipi di AIF.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Constat d'impuissance ensuite, qui résulte de la totale division et de la complète hétérogénéité des opinions qui se sont exprimées ici.
|
Vi è poi una sensazione di impotenza, che risulta dalla totale divergenza e dalla completa eterogeneità delle opinioni espresse in questa sede.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Constat d' impuissance ensuite, qui résulte de la totale division et de la complète hétérogénéité des opinions qui se sont exprimées ici.
|
Vi è poi una sensazione di impotenza, che risulta dalla totale divergenza e dalla completa eterogeneità delle opinioni espresse in questa sede.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Mais si l'on excepte cette question, le fait est que ce pacte de stabilité souffre naturellement de l'hétérogénéité des États concernés.
|
Ma, a prescindere da ciò, il patto di stabilità risente naturalmente dell 'eterogeneità degli Stati partecipanti.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Mais si l' on excepte cette question, le fait est que ce pacte de stabilité souffre naturellement de l' hétérogénéité des États concernés.
|
Ma, a prescindere da ciò, il patto di stabilità risente naturalmente dell' eterogeneità degli Stati partecipanti.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Les résultats obtenus ne sont toutefois pas homogènes et il sera opportun, par la suite, d' étudier les raisons d' une telle hétérogénéité.
|
I risultati conseguiti, tuttavia, non sono omogenei e varrà la pena, in seguito, approfondire le ragioni di tale eterogeneità.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: hétérogénéité (French - Italian) | particulièrement (French - Italian) | réglementaires (French - Italian) | élargissement (French - Italian)
Users are now asking for help: she is free at four oclock (English>Russian) | οι (English>Slovak) | constituisti (Latin>French) | zeno (English>Hebrew) | palmas (English>Spanish) | my sister miss you so much (English>Sinhala) | context of (Danish>English) | fitostimoline crema (Italian>English) | atea (French>Thai) | sana lagi po kayong nasa mabuting kalagayan po (English>Tagalog) | endorsement (English>Romanian) | ottocenteschi (Italian>English) | kelakarlah awak ini (Malay>English) | consistent in tagalog (English>Tagalog) | kegagalan kehadiran (Malay>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语