Results for hors d translation from French to Italian

hors d' ici !
fuori! lontano da qui!

véhicules hors d' usage
veicoli fuori uso

hors-d' œuvre mixte
mezze maniche

deux chevaliers, hors d' sauver une princesse...
due cavalieri in soccorso di una principessa...

@rbecker51: en sécurité hors d' #egypte.
@rbecker51: al sicuro fuori dall’ egitto.

je veux qu' on me la foute hors d' ici.
connors: lavoglio fuori da qui.

certains d’ entre eux vivent hors d’ europe.
alcuni risiedono fuori dell’ europa.

garder le hors d’ atteinte et de la vue des enfants
tenere leukoscan fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.

la fuite des cerveaux hors d’ europe est bien trop importante.
troppi dei nostri migliori cervelli lasciano l’ europa.

les travailleurs redoutent de voir leurs emplois délocalisés hors d’ europe.
i lavoratori temono che i posti di lavoro siano trasferiti al di fuori dell’ europa.

quel fonds national prendra en charge mon véhicule hors d' usage?
quale fondo nazionale prenderà in carico il mio veicolo fuori uso?

ou alors on veut peut-être le mettre hors d' état de fonctionner?
oppure il punto è proprio che la sua azione non deve essere efficace?

pour les automobiles, nous avons la directive relative aux véhicules hors d' usage.
nel caso delle auto disponiamo di una direttiva sulle autovetture ritirate dalla circolazione.

ce crédit est destiné à couvrir le remplacement du mobilier vétuste et hors d'usage.
stanziamento destinato a coprire le spese per il rinnovo del mobilio vetusto od obsoleto.

- hors d' alameda, monsieur. - bon. préparez-vous à les déployer.
bene, si prepari a disporli sul campo, dovrebbero fornire un supporto adeguato.

toute fabrication, y compris irrégulière, de ces produits hors d'un régime suspensif;
la fabbricazione, anche irregolare, dei prodotti in questione al di fuori di un regime sospensivo;

vient ensuite la question de la collecte et de l' enlèvement des véhicules hors d' usage.
c'è poi la questione della raccolta e del ritiro dei veicoli fuori uso.

le principe de la responsabilité du producteur pour les produits électriques hors d' usage n' est pas contesté.
il principio della responsabilità del fabbricante per i prodotti elettrici ed elettronici giunti al termine del loro ciclo di vita non è messo in dubbio.

ce qui implique qu' il nous faut freiner le « pressage « des véhicules hors d' usage.
come noto, ora è possibile ed economicamente fattibile la demolizione completa.

pour vos repas, en plus de nos formidables hors d'œuvre et entrées, nous vous proposons notre cuisine à la lauze.
a pranzo, oltre a dei formidabili antipasti e primi piatti, proponiamo la nostra cucina sulla losa.