Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on a trop facilement tendance à croire que nous pourrons vaincre le mal dans le monde et construire une meilleure société si nous disposons d'une structure institutionnelle hyperdéveloppée.
inoltre, i paesi che hanno appena acquisito la loro sovranità saranno disposti a rinunciare a gran parte di essa cedendola a bruxelles? ad amsterdam è sembrato che l'integrazione giungesse già ai suoi limiti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il s' agit là d' un des effets pervers de la société hyperdéveloppée qui fait que ce qu' elle donne pour guérir, parfois rend malade.
e' uno degli effetti perversi della società ipersviluppata: a volte quello che si somministra per guarire ci fa ammalare.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l'arc alpin est un lieu d'échange et d'intégration qui est parcouru par plusieurs frontières, comportant à la fois des zones hyperdéveloppées et des zones en perte de population et de développement.
l'arco alpino è un luogo di scambio ed integrazione percorso da numerose frontiere, nel quale convivono aree oltremodo sviluppate ed aree in calo demografico e in fase di rallentamento dello sviluppo.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: