You searched for: hypothèques [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Italian |
Info |
|
Last Update: 2012-03-18 |
|
Last Update: 2012-03-18 |
Une grave hypothèque pèse en effet sur cette politique.
|
Su questa politica grava in effetti una grossa ipoteca.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ils ont hypothéqué leur habitation sur la base de fausses promesses.
|
Avevano ipotecato le loro abitazioni sulla base di false promesse.
|
Last Update: 2012-03-21 |
L' Europe ne doit pas hypothéquer la pluralité de ses cultures.
|
Lʼ Europa non deve ipotecare la pluralità delle proprie culture.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Or, cette attitude fait peser une hypothèque sur la collaboration future.
|
Così facendo, però, si pone un' ipoteca sulla cooperazione futura.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Nous ne pouvons hypothéquer notre vie politique sur dix ans.
|
Non possiamo mettere un' ipoteca sui prossimi dieci anni della nostra vita.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le vendeur certifie qu’aucune hypothèque légale ne grève l’immeuble objet du présent acte.
|
Il venditore certifica che l’immobile oggetto del presente atto non è gravato da alcuna ipoteca legale.
|
Last Update: 2012-03-18 |
Une chose est sûre: si nous n’ agissons pas directement, nous hypothéquerons l’ avenir de nos enfants.
|
Un’ altra cosa è certa: se non interveniamo adesso, comprometteremo il futuro dei nostri figli.
|
Last Update: 2012-03-02 |
L’attention de l’acheteur est attirée sur le fait que les créances de droit public cantonal, de l’Etat, des communes, des corporations et établissements de droit public relatives à un immeuble sont garanties par une hypothèque légale de droit public lorsqu’une loi spéciale le prévoit.
|
Si richiama l'attenzione dell'acquirente sul fatto che le rivendicazioni di diritto cantonale, da parte dello Stato, dei comuni, delle aziende e delle istituzioni di diritto pubblico, relative ai beni immobili vengono garantite da un'ipoteca legale di diritto pubblico qualora ciò fosse previsto da una legge speciale.
|
Last Update: 2012-03-18 |
Des décisions fantaisistes comme celle -ci risquent d'hypothéquer les libertés fondamentales.
|
Concetti assurdi come questo rischiano di pregiudicare le libertà fondamentali.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Dans ces conditions, la scolarité de leurs enfants est hypothéquée dès le départ.
|
In queste condizioni la scolarità dei loro figli è segnata sin dall’ inizio.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ce problème très actuel ne doit pas hypothéquer l' avenir.
|
Tale problema si farà sentire in maniera ancor più marcata in futuro.
|
Last Update: 2012-03-21 |
C' est une lourde hypothèque qui exigera une révision plus précoce qu' on ne l' avait prévu.
|
Questa ipoteca è grave ed impone una revisione prima del previsto.
|
Last Update: 2012-03-21 |
L’ avenir de la sylviculture est également hypothéqué.
|
Il futuro dell’ intera silvicoltura è in pericolo.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Mais il ne peut y avoir de situations équivoques, ni de compromis fragiles qui hypothéqueraient l' avenir.
|
Ma occorre evitare l' insorgere di situazioni equivoche o il ricorso a fiacchi compromessi che metterebbero un' ipoteca sul futuro.
|
Last Update: 2012-03-21 |
En règle générale, les crédits portant sur de tels montants sont garantis par une hypothèque.
|
Di regola, i crediti per tali importi sono garantiti da un’ ipoteca.
|
Last Update: 2012-03-21 |
La thérapie génique est pour le moment très chère et cela peut hypothéquer son accessibilité.
|
Al momento attuale, questo tipo di terapia è molto costoso, con grave pregiudizio per la sua accessibilità.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Des décisions fantaisistes comme celle-ci risquent d' hypothéquer les libertés fondamentales.
|
Concetti assurdi come questo rischiano di pregiudicare le libertà fondamentali.
|
Last Update: 2012-03-21 |
La sécurité vétérinaire est menacée, ce qui hypothèque aussi la santé humaine et animale.
|
La sicurezza veterinaria è minacciata, a scapito della salute animale e umana.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: hypothéqueraient (French - Italian) | établissements (French - Italian) | accessibilité (French - Italian) | vétérinaire (French - Italian)
Users are now asking for help: radish (English>Arabic) | mag (Tagalog>Malay) | niederanvan (French>English) | sociaal gevoel (Dutch>English) | dã£æ’ã¢â©tente (French>English) | consulta (Italian>French) | gems (Dutch>Slovenian) | sabrina est là, s?il vous palit (French>Italian) | ueo (Spanish>English) | bang (Afrikaans>English) | comme (French>English) | rayonnãƒâ£ã‚â©e (French>English) | pca (English>French) | groei (Dutch>Tagalog) | hey? did you msg me? (English>Spanish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语