Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faut pas les provoquer avant de parler.
non provochiamoli finché non riusciremo a parlare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
réfléchis avant de parler !
samuel, non devi dire ogni cosa che ti passa per la testa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avant de parler vacances...
prima di parlare della vacanza...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avant de parler, écoute.
prima di arrabbiarti con me, accetta le mie scuse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut agir au lieu de parler.
sono d'accordo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avant de parler de ça, joss...
si', prima di parlare di questo, joss, io...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avant de parler, je pense :
prima di parlare, mi chiedo:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
consultez-moi, avant de parler.
forse dovresti consultarti con me prima di parlare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on lève la main avant de parler !
gli studenti alzano la mano quando vogliono parlare nella mia classe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut que j'arrête de parler.
devo smetterla di parlare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avant de parler réveil et cuisine.
e poi addio risvegliare e infornare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avant de parler d'el monte...
- prima di arrivare a el monte...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"bélier, réfléchissez avant de parler."
"ariete, pensate a cio' che dite, prima di parlare".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- réfléchis avant de parler. - oh oui?
- stai attento a come parli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il faut que je m'arrête de parler.
- devo smettere di parlare. - dì a sylvia perchè sei qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors réfléchissez avant de parler, collègue !
- siamo colleghi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je t'en prie, réfléchis avant de parler.
pensaci bene prima di parlare. okay?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut avant tout que l'ue soit capable de parler d'une seule voix.
l'ue dovrebbe innanzitutto cominciare a parlare con una sola voce.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
parlons de vérité avant de parler de devoir.
parliamo della verità, prima di cominciare a parlare del dovere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
À plus tard. attendez vos avocats avant de parler.
fai attenzione e ricorda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: