You searched for: implémentation [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Italian |
Info |
|
Last Update: 2012-04-11 |
Leur implémentation sera revue au niveau national.
|
Le loro implementazioni saranno riviste a livello nazionale.
|
Last Update: 2012-04-11 |
(Voir Annexe I – Pour l’ implémentation en National)
|
(vedere allegato I-Implementato localmente)
|
Last Update: 2012-04-11 |
Ce PAS nécessite l’ approbation du CHMP avant son implémentation en Q1 2008
|
Questo piano di analisi statistica (SAP) richiederà l’ approvazione del CHMP prima della sua implementazione che dovrà avvenire entro Q1-2008
|
Last Update: 2012-04-11 |
Les trois "i" (information, intégration et implémentation) devraient nous guider pour l'avenir.
|
Per fare ciò sono necessarie le tre 'i ': informazione, integrazione, implementazione, che dovrebbero diventare gli orientamenti per il futuro.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Les trois" i"( information, intégration et implémentation) devraient nous guider pour l' avenir.
|
Per fare ciò sono necessarie le tre'i': informazione, integrazione, implementazione, che dovrebbero diventare gli orientamenti per il futuro.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Pour le climat, le protocole de Kyoto a été élaboré, sa ratification et son implémentation constituent encore une source importante d'inquiétudes.
|
E 'stato redatto il Protocollo di Kyoto sul clima, ma la ratifica e l' applicazione sono tuttora problematiche.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Pour le climat, le protocole de Kyoto a été élaboré, sa ratification et son implémentation constituent encore une source importante d' inquiétudes.
|
E' stato redatto il Protocollo di Kyoto sul clima, ma la ratifica e l' applicazione sono tuttora problematiche.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Nos discussions sur le thème de la mise en uvre de la législation européenne, dans le jargon européen" implémentation de l' acquis", sont devenues vraiment difficiles.
|
I nostri colloqui sono diventati davvero difficili rispetto al tema" recepimento del diritto comunitario", nel gergo europeo" implementazione dell' acquis".
|
Last Update: 2012-03-21 |
D' autre part, une implémentation tardive favorise les banques américaines qui profitent de la réglementation actuelle et peuvent faire des offres plus avantageuses que les banques européennes.
|
D' altra parte, una transizione prolungata favorisce le banche americane, che sono avvantaggiate dalle regole attuali e possono praticare in Europa prezzi più bassi di quelli delle banche europee.
|
Last Update: 2012-03-21 |
D 'autre part, une implémentation tardive favorise les banques américaines qui profitent de la réglementation actuelle et peuvent faire des offres plus avantageuses que les banques européennes.
|
D' altra parte, una transizione prolungata favorisce le banche americane, che sono avvantaggiate dalle regole attuali e possono praticare in Europa prezzi più bassi di quelli delle banche europee.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Je crois que nous aurons besoin d' une collaboration efficace et fiable pour que cette forme d' implémentation bénéficie d' un accompagnement parlementaire et pour que nous soyons toujours informés de la situation réelle.
|
Credo che a questo riguardo si possa contare su una buona collaborazione, in modo che questo processo di attuazione abbia anche un follow-up parlamentare, e in Aula si sia sempre veramente informati sullo stato attuale delle cose.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Je crois que nous aurons besoin d'une collaboration efficace et fiable pour que cette forme d'implémentation bénéficie d'un accompagnement parlementaire et pour que nous soyons toujours informés de la situation réelle.
|
Credo che a questo riguardo si possa contare su una buona collaborazione, in modo che questo processo di attuazione abbia anche un follow-up parlamentare, e in Aula si sia sempre veramente informati sullo stato attuale delle cose.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Déjà, des voix critiques s' élèvent dans le secteur industriel, insistant sur le fait que si un premier succès est à saluer, le contrôle de l' implémentation qui doit suivre n' est pas moins important.
|
Da parte dell' industria si sentono già oggi voci critiche che affermano che il successo va bene, ma che è altrettanto importante il controllo della fase di attuazione.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Déjà, des voix critiques s'élèvent dans le secteur industriel, insistant sur le fait que si un premier succès est à saluer, le contrôle de l'implémentation qui doit suivre n'est pas moins important.
|
Da parte dell 'industria si sentono già oggi voci critiche che affermano che il successo va bene, ma che è altrettanto importante il controllo della fase di attuazione.
|
Last Update: 2012-03-02 |
D’ autre part, en ce qui concerne l’ implémentation et le contrôle du respect, qui sont couverts par l’ article 10 de la proposition de règlement, j’ estime que ces tâches doivent être menées par les autorités compétentes de chaque État membre.
|
Per quanto riguarda inoltre l’ attuazione e il controllo della conformità, cui fa riferimento l’ articolo 10 della proposta di regolamento, ritengo che tali compiti debbano essere svolti dalle autorità competenti di ciascuno Stato membro.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Concernant l' implémentation des accords de Schengen, on ne trouve qu' un protocole. La question décisive reste ouverte: l' acquis de Schengen est-il transféré dans le premier ou dans le troisième pilier conformément à l' article 4 ou à l' article 6?
|
Esiste solo un protocollo sull' integrazione dell' accordo di Schengen, mentre resta da vedere se in base agli articoli 4 o 6 l' acquis di Schengen debba essere trasferito al primo o al terzo pilastro.
|
Last Update: 2012-03-21 |
C' est pourquoi nous avons besoin, au-delà de ce programme, d' efforts politiques pour améliorer les conditions-cadre, que ce soit par le contrôle des périodes de conduite et de repos, ou par l' implémentation des coûts externes dont nous avons tout juste commencé à discuter.
|
Per questo motivo oltre a questo programma positivo di promozione abbiamo bisogno di compiere uno sforzo a livello politico per migliorare le condizioni normative di base sia nel controllo dei periodi di guida e di riposo che nell' internalizzazione dei costi esterni, sui quali la discussione è appena alla fase iniziale.
|
Last Update: 2012-03-21 |
C'est pourquoi nous avons besoin, au-delà de ce programme, d'efforts politiques pour améliorer les conditions-cadre, que ce soit par le contrôle des périodes de conduite et de repos, ou par l'implémentation des coûts externes dont nous avons tout juste commencé à discuter.
|
Per questo motivo oltre a questo programma positivo di promozione abbiamo bisogno di compiere uno sforzo a livello politico per migliorare le condizioni normative di base sia nel controllo dei periodi di guida e di riposo che nell' internalizzazione dei costi esterni, sui quali la discussione è appena alla fase iniziale.
|
Last Update: 2012-03-02 |
L’ Etat Membre doit s’ assurer que toutes les conditions ou restrictions concernant la sécurité et le bon usage du médicament décrites ci-dessous sont implémentées:
|
Gli Stati Membri devono assicurare che tutte le condizioni o restrizioni per quanto riguarda l’ uso sicuro ed efficace del medicinale di seguito descritte siano attuate:
|
Last Update: 2012-04-11 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: implémentation (French - Italian) | accompagnement (French - Italian) | parlementaire (French - Italian)
Users are now asking for help: qu?un (French>English) | congratulazioni (Italian>) | rather (English>Tagalog) | conosciuto (Italian>Portuguese) | trimetoprin (Spanish>English) | 01435-ross-tech wiki (English>French) | tailléetu (French>English) | trush (English>Malay) | ddigwyddiadau (Welsh>English) | initial face amount (English>Portuguese) | petite soeur (Italian>French) | gay (French>Breton) | trascinata (Italian>English) | sanskrit (Tagalog>Turkish) | menyer (Swedish>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语