Results for improductifs translation from French to Italian

fonds improductifs
denaro infruttifero

on n'est pas improductifs.
non siamo inutili.

le colonel ne veut pas de gens improductifs.
- abbiamo tagliato i rami secchi. il colonnello si rifiuta di prendere altri passeggeri.

graphique 8: ratios des prêts improductifs
grafico 8: quote di prestiti in sofferenza

graphique 15: prêts improductifs dans l'ue
grafico 15: prestiti in sofferenza nell'ue

un jour, vous serez, nous serons tous improductifs.
un giorno voi, tutti noi saremo improduttivi.

depuis lors, deux autres sommets ont été improductifs.
da allora altri due vertici sono stati improduttivi.

il passa trois jours improductifs à essayer d'enregistrer des chansons.
passò tre giorni cercando di registrare nuovo materiale senza alcun risultato.

il convient en outre de s’attaquer au taux élevé de prêts improductifs.
occorre inoltre ridurre il notevole volume di prestiti in sofferenza.

sont improductifs au moment de l’émission des titres adossés à des actifs;
in sofferenza al momento dell’emissione degli strumenti finanziari emessi a fronte di operazioni di cartolarizzazione;

cette paperasse a multiplié les emplois improductifs et alourdit donc dangereusement les prix de revient des pme.
tutte queste scartoffie hanno moltiplicato i lavori improduttivi, incidendo in modo pericoloso sui costi d'esercizio delle pmi.

chaque année on décide ainsi globalement du nombre d'hectares qui devront rester improductifs.
ogni anno si decide così globalmente il numero di ettari che devono restare improduttivi.

la qualité du cadre de restructuration est considérée comme un des facteurs clés de la résolution du problème des prêts improductifs.
la qualità del quadro di ristrutturazione è considerata uno dei fattori critici per risolvere il problema dei prestiti in sofferenza.

dans certains États membres, la proportion de prêts bancaires improductifs est élevée et continue d’augmenter.
in alcuni stati membri la percentuale dei prestiti bancari in sofferenza è considerevole e continua ad aumentare.

le ratio de prêts improductifs aux entreprises reste élevé (plus de 18 %) et pèse sur les bilans bancaires.
la quota di prestiti alle imprese deteriorati rimane alta (sopra il 18%) e pesa sui bilanci delle banche.

il est à craindre, en effet, que celuici ne porte en tout premier lieu sur les sols improductifs et que les contrôles ne soient insuffisants.
questo compromesso è buono soprattutto perché ha ricevuto l'adesione dei nostri dodici paesi e apporta soluzioni eque alle esigenze della vita comunitaria, affinché il grande mercato europeo possa realizzarsi in modo equilibrato per tutti.

en outre, les cadres régissant l'insolvabilité et le recouvrement de créances ne favorisent pas assez la liquidation rapide des prêts improductifs.
a questo si aggiunge il fatto che in italia la disciplina dell'insolvenza e del recupero crediti non aiuta un riassorbimento sufficientemente rapido dei crediti deteriorati.

dans certains États membres, la capacité limitée de faciliter la résolution des prêts improductifs est un obstacle au redémarrage de l'activité de prêt des banques.
in alcuni stati membri la limitata capacità di favorire la risoluzione dei prestiti in sofferenza impedisce alle banche di riavviare l'attività di prestito.

ainsi, l'ouvrier qualifié et sa machine restaient inoccupés et improductifs jusqu'à ce que le spécialiste du soudage ait accompli son travail.
poteva altresì causare perdite di produttività piuttosto consistenti, a seconda dei processi produttivi e della frequenza delle inter ruzioni .

il convient de s’attaquer efficacement à la proportion élevée des prêts improductifs afin d’améliorer l’octroi de prêts par les banques.
È necessario ridurre l'elevata percentuale di prestiti in sofferenza per incentivare il credito bancario.