Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les victimes sont indemnisées ?
e i clienti incassano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
seulement 6 seront indemnisées.
solo sei saranno pagate. se vuoi che ti paghino tutte e dodici... scrivilo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
victimes susceptibles d'être indemnisées
vittime aventi diritto
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
les victimes doivent être réellement et complètement indemnisées.
le vittime devono essere risarcite in maniera effettiva e completa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
droits des personnes concernées d'être informées et indemnisées
diritto delle persone interessate a essere informate e risarcite
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, les victimes peuvent demander sous certaines conditions à être indemnisées.
■ in italia, il datore di lavoro deve effettuare la denuncia all'istituto assicuratore entro i 5 giorni successivi a quello in cui è stato informato dal dipendente della manifestazione della malattia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aggravation d'une maladie professionnelle indemnisée
aggravamento di una malattia professionale indennizzata
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality: