Results for inintelligible translation from French to Italian

il est inintelligible.
non si capisce nulla.

et ceci est inintelligible.
e queste pagine sono incomprensibili.

c'était inintelligible.
" perché fa sette riprese? " conosco gente che ne fa 40.

discours inintelligible enfant.
suoni simili a quello dei bambini.

pas distraite, ou inintelligible ?
- che dice cose senza senso o altro?

composante de diaphonie inintelligible
componenti di diafonia non intelligibile

"mon dieu, mon dieu." inintelligible.
incomprensibile.

c'était inintelligible, mais agressif.
era assolutamente incomprensibile, ma rabbioso.

tout ce qui sortait de lui était inintelligible.
diceva cose incomprensibili.

elle est introuvable, invisible, illisible, inintelligible.
e' introvabile, invisibile, illeggibile, inintelligibile.

ce terme se voudrait donc comme totalement inintelligible...
oppure abbiamo a che fare con un concetto del tutto inafferrabile.

courrez, courrez, c'est (étouffement inintelligible)
aiutateci!

le code est détruit, ce qui rend l'information inintelligible.
distruggendo il codice... e rendendo le informazioni pressoché incomprensibili.

nous nous opposons à l'amendement 4 parce qu'il nous inintelligible.
siamo contrari anche all'emendamento numero 4 che ci risulta incomprensibile.

quatrièmement, j'ai amendé le titre parce qu'il était inintelligible.
quarto, ho proposto una modifica del titolo perché mi sembra incomprensibile.

non seulement elle n' est pas conforme à la version originale, mais elle est quasi inintelligible.
non solo non è conforme alla versione originale, ma è quasi inintelligibile.

a un certain point, le discours devient inintelligible, ce qui a pour conséquence une communication inefficace et des malentendus.
vi è un punto in cui le parole diventano inintellegibili, il che porta a equivoci e incomprensioni.

en devenant inintelligible, une telle surabondance d'informations n'accroît nulle ment la protection, ce serait plutôt le contraire.
una tale proliferazione di informazioni non offre affatto una maggiore protezione, ma anzi l'opposto a causa della indecifrabilità.

au fur et à mesure que la fréquence des signaux augmentait, les textes dé généraient en une répétition de mots., puis de lettres, pour devenir en suite un gribouillis inintelligible.
con l'aumento della frequenza dei segnali le composizioni sono degenerate in ripetizione di parole, quindi di lettere ed infine in scarabocchi incomprensibili.

dès qu'il y a un bruit susceptible de la rendre inaudible ou inintelligible, il est plus prudent d'utiliser la communication par gestes ou par signaux codés.
in presenza di un rumore che può renderla non udibile o intellegibilesi consiglia di utilizzare la comunicazione gestuale o con segnali codificati.