You searched for: institutionnalisés [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Italian |
Info |
|
Last Update: 2011-08-13 |
C' est de l' incapacité décisionnelle institutionnalisée.
|
Questa è incapacità decisionale istituzionalizzata.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Je ne crois pas que l' institutionnalisation des minorités serve les intérêts d' un pays.
|
Non credo che giovi a nessun paese istituzionalizzare le minoranze.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Nous soutenons l' institutionnalisation d' un Fonds européen des transports.
|
Appoggiamo l' istituzione di un Fondo europeo dei trasporti.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Je pense aussi et évidemment au problème de la discrimination institutionnalisée du peuple kurde.
|
Alludo in particolare ai Rom, vittime di intollerabili discriminazioni in numerosi PECO, ma anche, ovviamente, al problema della discriminazione istituzionalizzata del popolo curdo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Le Parlement est l’ institutionnalisation de la liberté.
|
Il Parlamento è l’ incarnazione istituzionale della libertà.
|
Last Update: 2012-03-21 |
M. Manzella propose par exemple l'institutionnalisation de certains entretiens informels, et il sait mieux que quiconque que, par essence, ce qui est informel craint l'institutionnalisation, refuse d'être coulé en un code.
|
Egli sa meglio di qualsiasi altra persona che, quando si tratta di istituzionalizzazione, l' ufficiosità, data la sua stessa natura, deve essere definita in un codice.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Cet accord a permis d’ institutionnaliser un dialogue politique avec Israël, qui avait déjà lieu très régulièrement.
|
In tal modo veniva istituzionalizzato il dialogo con Israele, già avviato su base regolare.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ils devaient institutionnaliser, c’ est une certitude.
|
Naturalmente hanno dovuto istituzionalizzarla.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le fait que la Commission soit institutionnalisée en collège n'y change rien.
|
A tale proposito non cambia nulla il fatto che la Commissione operi collegialmente in quanto istituzione.
|
Last Update: 2012-03-02 |
La décision du Bureau institutionnalise un système de remboursement de frais fictifs.
|
La decisione dell' Ufficio di presidenza istituzionalizza un sistema di rimborso spese fittizio.
|
Last Update: 2012-03-02 |
C'est une institutionnalisation de la violation des droits de l'homme par le gouvernement.
|
Si assiste ad una istituzionalizzazione della violazione dei diritti dell' uomo da parte del governo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Cela dit, la Colombie est confrontée à un problème: la violence institutionnalisée.
|
Detto questo, la Colombia ha un problema: la violenza istituzionalizzata.
|
Last Update: 2012-03-21 |
M. Manzella propose par exemple l' institutionnalisation de certains entretiens informels, et il sait mieux que quiconque que, par essence, ce qui est informel craint l' institutionnalisation, refuse d' être coulé en un code.
|
L' onorevole Manzella, ad esempio, prevede l' istituzionalizzazione di determinati dibattiti ufficiosi. Egli sa meglio di qualsiasi altra persona che, quando si tratta di istituzionalizzazione, l' ufficiosità, data la sua stessa natura, deve essere definita in un codice.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le fait que la Commission soit institutionnalisée en collège n' y change rien.
|
A tale proposito non cambia nulla il fatto che la Commissione operi collegialmente in quanto istituzione.
|
Last Update: 2012-03-21 |
La décision du Bureau institutionnalise un système de remboursement de frais fictifs.
|
La decisione dell' Ufficio di presidenza istituzionalizza un sistema di rimborso spese fittizio.
|
Last Update: 2012-03-21 |
C' est une institutionnalisation de la violation des droits de l' homme par le gouvernement.
|
Si assiste ad una istituzionalizzazione della violazione dei diritti dell' uomo da parte del governo.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Aucune politique de communication institutionnalisée ne saurait le remplacer.
|
Nessuna politica di comunicazione istituzionalizzata potrebbe sostituirsi ad esso.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Mais le pire est à venir avec la Constitution européenne institutionnalisant les principes du libre échangisme mondial.
|
Ma il peggio deve ancora venire con la Costituzione europea, che istituzionalizzerà i principi del liberoscambismo mondiale.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Amnesty International condamne la torture institutionnalisée.
|
Amnesty International condanna la tortura istituzionalizzata.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: institutionnalisation (French - Italian) | institutionnalisant (French - Italian) | institutionnaliser (French - Italian) | institutionnalise (French - Italian)
Users are now asking for help: verschlüsselungsgrad (German>Spanish) | makeover (English>French) | jkjk (Maltese>Afrikaans) | izmantot (Latvian>Spanish) | wonderboard (English>French) | teleworking (English>French) | â simulatiesysteem (Dutch>English) | mi hai abbandonato? (Italian>Russian) | as for the money, it is all right (English>Turkish) | eccomi (Italian>English) | hypopigmentation (French>English) | transient (English>French) | nakakaasar (Tagalog>Japanese) | overtuigingen (Dutch>English) | in una delle lingue (Italian>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语