Results for j'ai lu trop vite le mail translation from French to Italian

j'ai lu le mail.
si'. ho letto l'e-mail.

- peut-être que j'ai lu trop vite.
- forse ho letto troppo velocemente.

- non, j'ai lu son meurtre dans le mail.
- no, ho saputo della sua morte dal mail.

j'ai lu trop de romans à l'eau de rose.
penserai che avrò letto troppi romanzi rosa.

parce que, tu vois, j'ai lu le mail que t'as envoyé à paul.
perche', vedi, ho letto l'email che hai mandato a paul.

j'allais peut-être trop vite, le flic s'est mis derrière moi.
forse stavo correndo un po' troppo. non lo so. ma un poliziotto mi ha intimato di fermarmi.

j'irais pas trop vite, le temps de quelques bons diners ou autres.
non cederei troppo presto alle mie avance, mi farei portare a cena fuori e cose cosi'.

non, on bouge trop vite-- le coupleur est bloqué.
no, no, andiamo troppo forte, il gancio è incastrato.

on en fait vite le tour... j'ai lu que vous étiez glaciologue.
- lei è 'glaciologafl.

elle va trop vite, le cul ne suit pas, l'aileron ne stabilise plus.
il retrotreno non è a posto. e' molle. "molle" è allentato. "sui limiti" vuol dire che non hai controllo.

- ces jeunes se font tuer trop vite. - le camion attend.
- questi muoiono troppo facilmente.

en revanche, les associations d'agriculteurs reprochent au gouvernement d'adapter trop vite le pays aux règles communautaires.
le associazioni degli agricoltori, invece, hanno rimproverato al governo di avere troppa fretta nel volersi adeguare alle regole comunitarie.

grâce à un couple de leessbourgeois qui roulaient trop vite, le trajet quotidien sur la route willis vient de se rallonger.
grazie a una coppia di leesburg che ha premuto un po' troppo l'acceleratore, da oggi i pendolari impiegheranno piu' tempo per arrivare alla willis road.

comme dans le cas de l'afrique du sud, il ne faut pas aller trop vite en besogne et lever trop vite le blocus économique qui existait jusqu'à maintemant.
vorrei concludere dicendo che penso che il «carattere automatico» sia estremamente importante.

au brésil, les conflits entre les paysans qui travail lent la terre et les propriétaires terriens se règlent encore souvent dans le sang. dans le nord-est, notamment dans l'État de maranhão, les autorités militaires et les hommes politiques continuent de prendre beaucoup trop vite le parti des propriétaires terriens qui euxmêmes prennent souvent des tueurs, des pistoleros, à leur service.
medina ortega (s). — (es) signor presidente, anch'io come altri oratori che mi hanno preceduto, intervengo per la prima volta in seno al parla mento europeo, e mi rallegro che ciò avvenga in occasione di una eccellente relazione presentata dall'onorevole collega lenz, approvata da una grande maggioranza in seno alla commissione politica, e che riprende molti degli emendamenti del gruppo socialista.