Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai tout le temps de penser.
ho un sacco di tempo per pensare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai pris le temps.
mi sono gia' preso del tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
du coup, j'ai tout le temps de penser.
l'unico problema e' che mi lascia troppo tempo per pensare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai pris le temps de réfléchir.
a riflettere sull'accaduto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai pas le temps de penser aux autres.
non ho tempo per i sentimenti degli altri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai pas le temps de penser à pete, là.
ora non ho proprio tempo per pensare a pete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai pas pris le temps de regarder.
credi che stessi li' fuori a controllare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pas le temps de penser.
non hai tempo di pensare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai pas le temps de penser à tout ça, là.
in questo momento non ho tempo per pensarci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai pris le temps pour ça.
ho perso tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai pas pris le temps de le faire.
solo non mi sono mai preoccupata di cambiarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai pas eu le temps de penser. j'ai paniqué.
non riuscivo a pensare a niente, ero in panico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas le temps de penser à ça
un bel giorno, il sogno che ho
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mais j'ai eu le temps de penser a ca , depuis .
sì, ma in questi giorni ci ho ripensato. ripensato a che?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez tout le temps de penser.
e credi di avere tutto il tempo, per pensare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu as tout le temps de penser.
hai un sacco di tempo per pensarci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- donne-moi le temps de penser.
- sì, fammi pensare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas pris le temps de manger.
non ho ancora mangiato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ici, tu n'as pas le temps de penser.
non hai la possibilita' di pensare al perche' tu sia li'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on a pas le temps de penser à ça.
non abbiamo tempo di pensarci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: