Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je m'en fous
- non me ne frega un cazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
je m'en fous,
non m'importa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
je m'en fous!
non m'interessa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- je m'en fous.
- a me non interessa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je m'en fous !
a me non interessa chi è stato, ora scendo e meno a tutti e due!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je m' en fous complètement !
ma sì! io *fo* (faccio) finta di nulla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non, mais je m"en fous.
-no, ma fa lo stesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'm 'en fous !
non mi interessa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cher ou pas cher, je m' en fous.
ma che cari e cari, non me ne frega nulla!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, je m' en fous de toute façon.
okay, non mi importa, come ti pare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, je suis dégueulasse mais je m' en fous !
sì! sono un disgraziato. ma non me ne frega niente, va bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et quand bien même, je m' en fous complètement.
e poi, anche se s'ammazza, m'importa una sega.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: