Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis allé trop loin au dîner.
ho esagerato a cena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis allé dîner.
sono andato a cena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis allé voir l'entraîneur de football de mon fils.
sono stato dal coach di football di mio figlio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis allé au bar.
sono andato a farmi un paio di birre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis allé au club !
si'! ero al country club, cavolo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je suis allé au bar.
sono andato, uh, al bar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
donc je suis allé au bar.
- si', certo, cosi' sono andato al bar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis allé au chevet de l'empereur.
sono stato al capezzale dell'imperatore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je suis allé au colisée.
che succede? sono andato allo stadio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quand, je suis allé au camp...
ricordi l'estate tra il terzo e il quarto anno delle superiori quando sono stato al campo e in pratica ci eravamo presi una pausa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je suis allé au magasin bio.
- oh, sono andata al negozio biologico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- puis, je suis allé au kinko.
- poi sono andato da kinko.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-je suis allé au lycée pius x .
- ma ora è peggio a causa di angelo. - perchè?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
au début, je suis allé au vietnam.
la prima volta sono stato in vietnam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
euh... je... suis allé au black penny.
io... io sono andato al black penny.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, je suis allé au labo d'holly.
mi dispiace... sono stato al laboratorio di holly.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
après ça, je suis allé au quartier général.
dopo, andai fino al quartier generale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis allé au japon l'année dernière.
sono andato in giappone l'anno scorso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis allé au cabinet médical, aujourd'hui.
oggi sono stato nel reparto di chirurgia generale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[ronflement] alors je suis allé au lit savoirdeuxchoses...
cosi'andaialettosapendoduecose...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: