Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vous prie de m'excuser.
- scusate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- je vous prie de m'excuser.
- devo essere esonerata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je vous prie de m'excuser ?
- prego?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et je vous prie de m'excuser.
e vi prego di scusarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous prie de m'excuser pour mon apparence.
perdonerà il mio aspetto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-oh je vous prie de m'excuser...
- chiedo scusa, chiedo scusa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous prie de m'excuser pour cette interruption.
vi prego di scusarmi per questo inaspettato saluto dal podio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, je vous prie de m'excuser.
allora, permettimi di scusarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
madame.. je vous prie de m'excuser !
signora, la prego di scusarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous prie de m'excuser un instant.
mi puo' scusare per un minuto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous prie de m'excuser, herr hitler.
naturalmente no. e' natale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je vous prie de l'excuser.
- mi scuso per birdie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous prie de m'excuser pour notre premier entretien.
signore, vorrei scusarmi per i commenti che ho fatto durante il nostro primo colloquio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous prie une nouvelle fois de m'excuser pour mon retard.
la nostra speranza è di poter condividere con voi questa esperienza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bonjour à tous, je vous prie de m'excuser pour ces images.
salve a tutti, mi scuso tanto per quello che state vedendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"honorable assistance ! je vous prie de m'excuser.
onorevoli signori, vi chiedo perdono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je vous prie de m'excuser pour mon langage, mais j'aimerai que vous en compreniez le sens.
mi scuso per il linguaggio, ma le chiedo di riflettere su cio' che ho detto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stevens (ppe), rapporteur. - (en) monsieur le président, je vous prie de m'excuser pour mon retard.
parte dell'africa che, di fatto o di diritto, fanno parte di un'ampia zona euro, con l'america latina, l'america del nord o l'asia, che offrono importanti prospettive nel campo dei pagamenti, delle operazioni finanziarie e della costituzione di riserve per gli istituti di emissione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: