Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laisse tomber les tirs.
burt, ascolta. non pensare a sparargli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je laisse tomber les bars.
non credo che andrò più in giro nei locali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
laisse tomber les livres !
lascia perdere questo tour!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- laisse tomber les blagues.
- dacci un taglio, keller.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je laisse tomber les vieux.
ho lasciato perdere i vecchi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bon, laisse tomber les photos.
beh, vediamo di mettere via le foto, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- laisse tomber les "pourquoi".
perche' ti importa? - a te non deve interessare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alors laisse tomber les tests.
lascia perdere le cromature.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecoute, laisse tomber les étudiants.
lascia perdere gli studenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on laisse tomber les bonnes manières.
devi andare contro tutto cio' che hai imparato da bambino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
laisse tomber les noms, parlons travail.
lasciate perdere i nomi. parliamo di lavoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- laisse tomber les extraits de vanille.
- stai lontano da quell'estratto di vaniglia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
laisse tomber les verres et les barrettes.
via occhiali e mollettine
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chris, laisse tomber les caméras routières.
ok, chris, scarica le videocamere stradali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
laisse tomber. les filles mentent à leur père. t'es pas le seul.
lascia perdere noah, le ragazze mentono a loro padre, non sei l'unico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu m'as dit : laisse tomber les pv.
mi avevi detto di non badare al posto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- laisse tomber les motards c'est inutile.
- ma con i motociclisti non perdere tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
laisse tomber les "mon cœur", vieille canaille.
non chiamarmi tesorino, vecchio porco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si on laisse tomber les charges contre dickie...
- e se lasciamo cadere le accuse di dickie... - va pure messer a piede libero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mec, laisse tomber, les chicas regardent, ris-en.
zitto, neil, alle ragazze piace. - goal!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: