Results for le compl�ment de retenue de garantie translation from French to Italian

retenue de garantie
ritenuta di garanzia

opérer une retenue de garantie
effettuare una trattenuta a titolo di garanzia

lame de retenue de pale
staffa di bloccaggio della pala

levier de retenue de râteau
leva di ritenuta del rastrello

dispositifs de retenue de la charge endommagés
dispositivi di ritenuta del carico danneggiati

il y a une requête pour le lac de retenue de pleasantville rd.
credo ci sia una richiesta di discussione sul bacino idrico di pleasantville road.

axe de retenue de pale de rotor de compresseur
asse di ritenuta della pala del rotore del compressore

dispositifs de retenue de la charge bons à jeter
dispositivi di ritenuta del carico giunti a fine vita utile

dispositifs de retenue de la charge défectueux (par ex.
uso difettoso dei dispositivi di ritenuta del carico (p. es.

des contractants afin d'assurer la bonne exécution du marché durant le délai de responsabilité («retenue de garantie»).
dei contraenti, al fine di garantire la regolare esecuzione del contratto durante il periodo di responsabilità contrattuale ("ritenuta di garanzia").

ancrages de retenue de l’occupant d’un fauteuil roulant
ancoraggi del sistema di ritenuta dell'occupante della sedia a rotelle

le plaignant au rmait que la retenue de garantie devait être débloquée et que des intérêts pour retard de paiement devaient lui être versés.
la commissione ha inoltre precisato che corrispondere anticipatamente un pagamento finale parziale ad alcuni degli appaltatori principali non sarebbe stato coerente con la responsabilità comune di tumi gli appaltatori che avevano som oscrim o il contramo galilei.

p) ceinture de sécurité et système de retenue de personne sur leur siège,
cinture di sicurezza e sistemi di ritenuta delle persone sui sedili,

il est également nécessaire de prévoir une retenue de garantie afin de couvrir le délai de responsabilité, conformément à la pratique établie dans ces secteurs.
È altresì necessario prevedere una ritenuta di garanzia a copertura del periodo di responsabilità contrattuale, in conformità delle prassi consuete in tali settori.

de plus, il n’estimait pas que la commission ait apporté une réponse satisfaisante à l’allégation du plaignant concernant la retenue de garantie.
ciononostante egli non era convinto che la commissione non fosse in grado di versare la somma all’impresa, dal momento che l’istituzione non aveva messo in discussione la qualità del lavoro del denunciante o le spese dichiarate.

- mais t'es meilleur que lui. je m'attends à plus de retenue de ta part.
ma tu sei migliore di lui, non mi aspetto una cosa del genere da te.

sous réserve de l'approbation du pouvoir adjudicateur, le contractant peut demander de remplacer la retenue de garantie par une garantie telle que visée à l'article 147.
il contraente può presentare richiesta, subordinata all'approvazione da parte dell'amministrazione aggiudicatrice, di sostituire la ritenuta di garanzia con una delle garanzie di cui all'articolo 147.

la présente directive ne s'applique pas à la couverture des garanties de soumission, de restitution d'acompte, de bonne exécution et de retenue de garantie.
la presente direttiva non si applica alla garanzia per fideiussioni prestate a garanzia di offerte, a fronte di quote di pagamenti anticipati, a fini di buona esecuzione e in sostituzione di trattenute a garanzia.

comple´ment de retraite supple´mentaire
le prestazioni sono versate in anticipo il primo giorno del mese.

pensions dues depuis le 1er janvier 2000 le comple´ment de pension minimale est verse´:
pensioni con decorrenza dall'1 gennaio 2000 l'integrazione al minimo spetta: ultrasessantacinquenni residenti nel territorio nazionale i cui redditi, compresi quelli del coniuge, siano inferiori ai limiti stabiliti dalla legge viene concessa una prestazione, denominata assegno sociale.