Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un emplacement vide
uno spazio vuoto
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a un emplacement pour mémoire flash.
-no, no. e' una periferica per qualche hard drive esterno, che pero' non c'e'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
déplacez ~a vers un emplacement vide
sposta ~a su un posto vuoto
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
il y a un mois
un mese fa
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a un an.
da poco piu' di un anno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il y a un loup.
- difficili da credere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il y a un mais ?
c'e' un "ma"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et on a un emplacement ?
e cosi' avremmo una posizione?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il y a un hélicoptère.
c'e' un elicottero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il y a un problème ?
- hai qualche problema?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a rien ici pour même suggérer un emplacement secondaire.
non c'e' nulla che suggerisca l'esistenza - di un'altra scena del crimine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jusqu'il y a un mois,
fino a circa un mese fa,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a qu'un mur.
ma è solo un muro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mettez une carte sur un emplacement vide
metti qualcosa su un posto vuoto
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"il n'y a "qu'un dieu.
"c'è un solo dio..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pensez à déplacer une carte vers un emplacement vide
prova a spostare qualcosa su un posto vuoto
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
- il est parti avec un rapace il y a une heure. - sans plan de vol.
e' uscito con un raptor circa un'ora fa, nessun piano di volo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il est parti il y a 2 jours. il m'a laissé avec un emplacement vide, un mois d'impayés et des frais.
mi ha lasciato con un posto libero e un mese di noleggio e luce non pagati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'emplacement est vide. il y a de l'argent à se faire.
ma la' c'e' un bel buco, e si possono fare dei soldi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci est un emplacement vide dans une feuille de données. tirez un capteur du navigateur de capteurs et lâchez -le ici. un affichage de capteur apparaîtra, vous permettant de surveiller l'évolution des valeurs du capteur dans le temps.
questo è uno spazio vuoto in un foglio di lavoro. trascina un sensore dall' elenco dei sensori e mettilo qui. apparirà l' indicatore di un sensore in modo da poterne monitorare il valore nel tempo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: