4. -Prêt du LFI"programme de consolidation" -744000 -

4. -Prestito di LFI"Konsolidierungsprogramm" -744000 -

Hongrie -Dr Ferenc MAKOVÉNYI -M. Sandor PÁLFI -

Ungheria -Dr. Ferenc MAKOVÉNYI -Sig. Sandor PÁLFI -

Nom et adresse de l'autorité responsable -En BavièreRegierung von Niederbayern, Regierungsplatz 540, D-84028 LandshutRegierung der Oberpfalz, Emmeramsplatz 8/9, D-93047 RegensburgRegierung von Oberfranken, Ludwigstraße 20, D-95444 BayreuthÀ BerlinInvestitionsbank Berlin, Abteilung Wirtschafsförderung, Bundesallee 210, D-10719 BerlinDans le BrandebourgInvestitionsBank des Landes Brandenburg, Postfach 90 02 61, D-14438 PotsdamÀ BrêmeWfG, Bremer Wirtschaftsförderung GmbH, Kontorhaus am Markt, Langenstraße 2-4, D-29195 BremenBIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH, Am Alten Hafen 118, D-27568 BremerhavenEn HesseInvestitionsBank Hessen AG (IBH), Schumannstraße 4-6, D-60325 Frankfurt am Main,Niederlassung Wiesbaden: Abraham-Lincoln-Str. 38-42, D-65189 Wiesbaden;Niederlassung Kassel: Kurfürstenstraße 7, D-34117 KasselEn Mecklembourg-Poméranie occidentaleWirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern, Johannes-Stelling-Straße 14, D-19048 Schwerin, Tel.: 0385-588/0, Fax: 0385-588/5861, E-Mail: poststelle@wm.mv-regierung.deLandesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern, Hauptsitz Schwerin, Werkstraße 213, D-19061 Schwerin, Tel.: 0385-6363-0, Fax: 0385-6363-1212, E-Mail: info@lfi-mv.deEn Basse-SaxeInvestitions-und Förderbank Niedersachsen GmbH, Günther-Wagner-Allee 12-14, D-30177 Hannover, Tel.: 30031-0, E-Mail: info@nbank.deEn Rhénanie-du-Nord-WestphalieEin Kreditinstitut nach Wahl des Antragstellers (Hausbank)En Rhénanie-PalatinatInvestitions-und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Holzhofstraße 4, D-55116 MainzEn SarreDer Minister für Wirtschaft, Am Stadtgraben 6-8, D-66111 SaarbrückenEn SaxeSächsische Aufbaubank GmbH, Pirnaische Straße 9, D-01069 DresdenEn Saxe-AnhaltLandesförderinstitut Sachsen-Anhalt, Domplatz 12, D-39104 MagdeburgEn Schleswig-HolsteinInvestitionsbank Schleswig-Holstein, Fleethörn 29-31, D-24103 Kiel, Für Anträge gemäß Ziff. 5.1.3 und 5.1.4:Technologie-Transfer-Zentrale Schleswig-Holstein GmbH (ttz), Wittland 10, D-24109 KielEn ThuringeThüringer Aufbaubank (TAB), Gorkistraße 9, D-99084 Erfurt, mit ihren Regionalbüros:Regionalbüro Suhl, Am Bahnhof 3, D-98529 SuhlRegionalbüro Gera, Friedrich-Engels-Straße 7, D-07545 GeraRegionalbüro Artern, Johannisstraße 1, D-06556 Artem -

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto -In Baviera:Regierung von Niederbayern, Regierungsplatz 540, D-84028 LandshutRegierung der Oberpfalz, Emmeramsplatz 8/9, D-93047 RegensburgRegierung von Oberfranken, Ludwigstraße 20, D-95444 BayreuthA BerlinoInvestitionsbank Berlin, Abteilung Wirtschafsförderung, Bundesallee 210, D-10719 BerlinNel BrandeburgoInvestitionsBank des Landes Brandenburg, Postfach 90 02 61, D-14438 PotsdamA Brema:WfG, Bremer Wirtschaftsförderung GmbH, Kontorhaus am Markt, Langenstraße 2-4, D-29195 BremenBIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH, Am Alten Hafen 118, D-27568 BremerhavenNell'Assia:InvestitionsBank Hessen AG (IBH), Schumannstraße 4-6, D-60325 Frankfurt am Main,Succursale di Wiesbaden: Abraham-Lincoln-Str. 38-42, D-65189 Wiesbaden;Succursale di Kassel: Kurfürstenstraße 7, D-34117 KasselNel Mecklenburg-Pomerania anterioreWirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern, Johannes-Stelling-Straße 14, D-19048 Schwerin, Tel.: 0385-588/0, Fax: 0385-588/5861, E-Mail: poststelle@wm.mv-regierung.deLandesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern, Hauptsitz Schwerin, Werkstraße 213, D-19061 Schwerin, Tel.: 0385-6363-0, Fax: 0385-6363-1212, E-Mail: info@lfi-mv.deNella Bassa Sassonia:Investitions-und Förderbank Niedersachsen GmbH, Günther-Wagner-Allee 12-14, D-30177 Hannover, Tel.: 30031-0, E-Mail: info@nbank.deNella Renania settentrionale-VestfaliaUn istituto di credito a scelta del richiedente (banca dell'impresa)Nella Renania-PalatinatoInvestitions-und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Holzhofstraße 4, D-55116 MainzNella SaarlandDer Minister für Wirtschaft, Am Stadtgraben 6-8, D-66111 SaarbrückenIn Sassonia:Sächsische Aufbaubank GmbH, Pirnaische Straße 9, D-01069 DresdenNella Sassonia-AnhaltLandesförderinstitut Sachsen-Anhalt, Domplatz 12, D-39104 MagdeburgNello Schleswig-Holstein:Investitionsbank Schleswig-Holstein, Fleethörn 29-31, D-24103 Kiel, Per domande conformemente ai paragrafi 5.1.3 e 5.1.4:Technologie-Transfer-Zentrale Schleswig-Holstein GmbH (ttz), Wittland 10, D-24109 KielIn TuringiaThüringer Aufbaubank (TAB), Gorkistraße 9, D-99084 Erfurt, con le sedi regionaliRegionalbüro Suhl, Am Bahnhof 3, D-98529 SuhlRegionalbüro Gera, Friedrich-Engels-Straße 7, D-07545 GeraRegionalbüro Artern, Johannisstraße 1, D-06556 Artem -