Results for linéairement translation from French to Italian

ensemble de vecteurs linéairement dépendants
insieme di vettori linearmente dipendenti

l'exposition au nintédanib augmente linéairement avec l'âge.
l’esposizione a nintedanib aumenta in modo lineare con l’età.

valeur en db variant linéairement en fonction du logarithme de la fréquence
lineare quando sia tracciata in db in funzione della frequenza logaritmica

l’effet hypoglycémiant total de tresiba augmente linéairement avec la dose.
l’effetto ipoglicemizzante totale di tresiba aumenta in modo lineare con l’incremento delle dosi.

s’ il doit y avoir une réduction drastique, toutes les rubriques seront affectées linéairement.
se si verificherà un taglio drastico, sarà distribuito equamente tra tutte le voci.

après une administration orale de 2 à 4 mg/kg, l’absorption augmente linéairement.
dopo la somministrazione orale da 2 a 4 mg/kg l’assorbimento aumenta in modo lineare nell’intervallo di dosaggio.

dans ce cas, le coût des services passés est amorti linéairement sur la période d'acquisition des droits.
in tal caso, i costi di servizio maturati sono ammortizzati in base al criterio lineare per tutto il periodo di assegnazione.

l’effet hypoglycémiant général et l’effet hypoglycémiant maximum de ryzodeg augmentent linéairement avec la dose.
gli effetti ipoglicemizzanti totali e massimi di ryzodeg aumentano in modo lineare con l’incremento delle dosi.

le prêt est remboursé linéairement, par tranches semestrielles égales, en cinq années, les intérêts étant payés sur le solde restant dû.
il prestito va rimborsato linearmente in cinque anni, in quote semestrali uguali, e gli interessi sono pagati sul saldo debitore.

l'allemagne considère que les droits à indemnisation régresseront linéairement dans le temps du fait de l'amortissement des investissements de dhl.
le autorità tedesche calcolano che i diritti di risarcimento decresceranno linearmente nel tempo in seguito all'ammortamento degli investimenti di dhl.

le taux d'intérêt [13] qui prévaudrait pour une telle durée est calculé en extrapolant linéairement le taux de la facilité de crédit.
il tasso d'interesse [13] che sarebbe applicato per siffatta durata è calcolato mediante estrapolazione lineare del tasso della linea di credito.

cette augmentation serait répartie entre ces États membres pour moitié linéairement et pour moitié proportionnellement à l'utilisation des contingents existants (2).
questo aumento sarebbe ripartito fra detti stati per una metà linearmente e per l'altra metà proporzionalmente all'utilizzazione dei contingenti esistenti (2).

n'importe quel type d'antenne polarisée linéairement peut être utilisé, dans la mesure où elle peut être étalonnée par rapport à l'antenne de référence.
È ammesso qualsiasi tipo di antenna a polarizzazione lineare a condizione che possa essere normalizzata con l'antenna di riferimento.

il a été montré que les auc de la cytarabine libre et encapsulée après une injection ventriculaire de depocyte apparaissaient augmenter linéairement en fonction de l'augmentation de la dose, indiquant que la libération de cytarabine à partir de depocyte et la pharmacocinétique de la cytarabine sont linéaires dans le lcr humain.
i valori di auc per la citarabina libera e incapsulata dopo iniezione ventricolare di depocyte aumentano in modo lineare con l' aumentare della dose, a indicare che la cessione della citarabina da depocyte e il comportamento farmacocinetico della citarabina sono lineari nel liquor umano.

(= 7490428 × 87,5 %, soit après une réduction de 12,5 % correspondant linéairement à un trimestre en 2013 sur les huit trimestres des deux années)
(= 7490428 eur × 87,5 %, vale a dire con una riduzione del 12,5 % corrispondente linearmente ad un trimestre nel 2013 sugli otto trimestri dei due anni)