Results for ménage commun translation from French to Italian

vivre en ménage commun
vivere in comunione domestica

ménage
nucleo familiare

ménage.
"faccende di casa".

ménage !
la donna delle pulizie!

- ménage ?
- le ho detto che...

personne vivant en ménage commun
membro della comunione

ménage, ménage, ménage...
- non fa altro che pulire e pulire...

lestravailleursagricolesontdroità une allocation de ménage lors-qu'ilsfontménage commun avecleur conjointou leursenfants.
previdenza professionale (2° pilastro, minimo obbligatorio): i contributi comprendono i rischi di invalidità e di morte e, a partire da 25 anni, anche quello di vecchiaia.

les conjoints ont-ils fait ménage commun jusqu’à la date du décès du conjoint?
vi è stata unione coniugale fino alla data del decesso del coniuge?

l’assuré forme-t-il un ménage commun avec le conjoint ou le partenaire?
l’assicurato/a vive sotto lo stesso tetto del coniuge o del convivente?

vaisselle et articles de ménage en terre commune
vasellame e oggetti di uso domestico, di terracotta

notre ami commun aime assez ménager ses effets.
il nostro amico ha un debole per le scene drammatiche.

les allocations familiales sont payées mensuellement, au père si l'enfant est élevé dans le ménage commun des parents.
gli assegni familiari sono pagati mensilmente al padre, se il figlio è allevato nel domicilio familiare da ambo i genitori.

vaisselle et articles de ménage ou de toilette en terre commune
vasellame e oggetti di uso domestico o da toletta, di terracotta

c'est le ménage défini en tant qu'unité de vie commune.
È questa la famiglia definita come comunità familiare.

emploi enquêtes auprès des ménages indice commun (articles 74 et 65 du statut des fonctionnaires)
c3 conti e indicatori sociali ­ statistiche della sanità

articles de ménage et d'économie domestique, d'hygiène ou de toilette, en céramique: terre commune
vasellame, altri oggetti per uso domestico: di terracotta comune

par «ménage commun», on entend le ménage formé par deux personnes qui partagent les charges du logement commun, chacune contribuant aux frais du ménage ou pourvoyant d’une autre façon à l’entretien de l’autre.
condividere un nucleo familiare significa che due persone coabitano e ciascuna di esse contribuisce alle spese familiari o partecipa in altro modo alle spese di sostentamento.

ménages
nucleo familiare