You searched for: météorologie [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Italian |
Info |
|
Last Update: 2012-04-23 |
|
Last Update: 2012-04-23 |
On feint d' attribuer ce drame humain à la météorologie.
|
Si vuole attribuire questo dramma umano alla meteorologia.
|
Last Update: 2012-03-21 |
On feint d'attribuer ce drame humain à la météorologie.
|
Si vuole attribuire questo dramma umano alla meteorologia.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Même les experts en climatologie nous disent que la météorologie de nos régions change.
|
Anche gli esperti del clima ci dicono che sta cambiando proprio la metereologia delle nostre regioni.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Alors que les mauvaises conditions météorologiques, en particulier, ont pesé sur la croissance en début d' année, un léger renforcement paraît s' opérer au printemps.
|
Se da un lato soprattutto le condizioni metereologiche avverse hanno frenato la crescita nella prima parte dell' anno, dall' altro sembra essersi manifestato un certo rafforzamento in primavera.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Par ailleurs, il en va autrement du recours à certains services, comme les prévisions météorologiques: il sera possible de faire appel au centre météorologique national du pays en question, au centre météorologique d' un autre État ou à celui qui fournira les données les plus adéquates.
|
Invece, è una cosa ben diversa quando si tratta di utilizzare determinati servizi, come per esempio quelli per le previsioni meteorologiche, poter ricorrere al centro meteorologico nazionale del paese in questione o a quello di un altro Stato o a chiunque sia in grado di fornire i dati più attendibili.
|
Last Update: 2012-03-21 |
On a parlé des satellites, des télécommunications, on pourrait ajouter les prévisions météorologiques.
|
Si è parlato di satelliti e di telecomunicazioni, si potrebbero aggiungere le previsioni meteorologiche.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Les conditions météorologiques n' expliquent pas tout.
|
Le condizioni meteorologiche non spiegano tutto.
|
Last Update: 2012-03-21 |
La liste de produits devrait inclure les produits qui, pour des raisons météorologiques ou conjoncturelles, peuvent être exposés à de fortes chutes de prix.
|
Alla lista dei prodotti dovrebbero essere aggiunte le derrate che, per ragioni climatiche o congiunturali, possono essere esposte a forti cadute di prezzo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Je comprends également que les conditions météorologiques puissent varier.
|
Detto questo, mi rendo conto della necessità di tenere presente che un paese può non essere responsabile dell 'inquinamento che lo colpisce e capisco anche che le condizioni metereologiche sono soggette a cambiamenti.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Monsieur le Président, des conditions météorologiques défavorables peuvent, certes, expliquer la faible récolte en Bulgarie.
|
Signor Presidente, senz' altro le condizioni metereologiche sfavorevoli possono spiegare la scarsità del raccolto in Bulgaria.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Les scientifiques mettent en évidence le danger de notre intervention irréfléchie sur la nature, qui a pour conséquence entre autres les phénomènes météorologiques extrêmes.
|
Gli scienziati segnalano il pericolo derivante dai nostri sconsiderati interventi sulla natura, che hanno come conseguenza anche fenomeni atmosferici di particolare violenza.
|
Last Update: 2012-03-21 |
L’ influence du réchauffement climatique sur les conditions météorologiques quotidiennes est évidente.
|
Gli effetti del surriscaldamento del pianeta sulla meteorologia quotidiana sono ovvi.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Nous sommes également d’ avis que les changements climatiques y sont pour beaucoup dans les catastrophes, en provoquant des conditions météorologiques extrêmes.
|
Condividiamo l’ opinione secondo cui le calamità sono in gran parte dovute a mutamenti climatici, che provocano condizioni meteorologiche estreme.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Je n' ai pratiquement rien à ajouter à ce qu' a dit le commissaire Barnier, sinon peut-être mentionner une légère divergence météorologique.
|
Non ho praticamente nulla da aggiungere a quanto ha detto il Commissario Barnier, se non forse per una lieve divergenza meteorologica.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Et n' oublions pas que les habitants des petites îles meurent parfois lorsque les conditions météorologiques ne permettent pas leur transfert au centre.
|
Non dimentichiamo che spesso nelle piccole isole si muore perché le condizioni metereologiche non consentono il trasporto verso il centro.
|
Last Update: 2012-03-21 |
La première question est plutôt de nature météorologique. Il serait absurde de nier qu' il pleut dehors.
|
La prima è piuttosto di natura meteorologica: sarebbe assurdo negare che fuori sta piovendo.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Et n 'oublions pas que les habitants des petites îles meurent parfois lorsque les conditions météorologiques ne permettent pas leur transfert au centre.
|
Non dimentichiamo che spesso nelle piccole isole si muore perché le condizioni metereologiche non consentono il trasporto verso il centro.
|
Last Update: 2012-03-02 |
C'est véritablement une exception au règlement car le Portugal n'a pas réussi à atteindre le quota qui lui avait été attribué lors de la campagne 1997-1998 à cause, dit -on, de mauvaises conditions météorologiques.
|
Più che modificare il regolamento, la proposta prende in considerazione un accordo del Consiglio dei ministri; è realmente un 'eccezione al regolamento, in quanto il Portogallo, a quanto si afferma, non è riuscito a raggiungere la quota assegnatagli nella campagna 1997-1998 per le sfavorevoli condizioni meteorologiche.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: télécommunications (French - Italian) | météorologiques (French - Italian) | météorologique (French - Italian) | conjoncturelles (French - Italian) | météorologie (French - Italian)
Users are now asking for help: dwal (Maltese>Spanish) | metastimtm (German>Czech) | comandos do kturtle (Portuguese>English) | jissuddividu (Maltese>English) | nazzjonalitajiet (Maltese>English) | dibenzodioxins (Maltese>English) | cicat (Malay>English) | kkundannati (Maltese>English) | mb2 (German>Czech) | tradustor al italiano (Spanish>English) | admin (Polish>Danish) | la (Greek>Danish) | link (url) (German>Czech) | arbeitsmarktförderungsgesetz (Polish>Danish) | autodiscovery (Polish>Danish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语