Results for métallographie translation from French to Italian

métallographie
metallografia

- métallographie,
— _bar_ — _bar_ — _bar_ — _bar_ 0,— _bar_ 2084589,98 _bar_

métallographie quantitative
metallografia quantitativa

préparatrice en métallographie
metallografo

son banc de métallographie a été entièrement modernisé en 1983.
nel 1983 è stato completa mente rinnovato il banco di metallografia.

la métallographie revêt une importance particulière dans le cadre des examens post-irradiatoires.
la metallografia occupa un posto importante tra gli esami post irradiazione dei materiali per reattori.

pour la manipulation du carbure d'uranium, les cellules de métallographie peuvent être mises sous atmosphère inerte.
poiché le celle metallografiche possono funzionare anche in atmosfera inerte, si può esaminare anche il carburo di uranio.

au contraire de la métallographie, la mesure de la rétrodiffusion ultrasonore permet une rapide analyse des structures à des endroits choisis, avec la plupart du temps une préparation insignifiante de la surface.
contrariamente alla metallografia, la misura della dispersione dell'eco degli ultrasuoni in presenza di una scarsa preparazione superficiale permette una rapida analisi strutturale in punti qualunque.

en face du hall se trouve une ligne de cellules de plomb pour la manipulation d'activités moyennes. ces cellules sont essentiellement destinées aux travaux de métallographie et aux analyses radio-chimiques.
di fronte all'area attiva di operazione vi è una serie di celle di piombo in cui vengono effettuati lavori su campioni di media attività, in particolare lavori di metallografia e di radiochimica.

après enrobage on mesure l'épaisseur du dépôt par microradiographie et l'on vérifie sa cohésion et sa structure par métallographie. on mesure également sa densité en écrasant légèrement quelques particules dont on dissout les noyaux dans un acide.
1) essiccazione e denitratazione del nitrato di torio, per ottenere un ossido reattivo; 2) dispersione di quest'ossido di torio per formare un idrosol; 3) gelazione per evaporazione o per estrazione mediante solventi;

dans cette optique, d'étudier la distribution du plutonium, par exemple, qui est un émetteur alpha, et des produits de fission, qui sont essentiellement des émetteurs bêta et gamma, la technique de l'autoradiographie constitue une méthode d'examen très utile, parallèle à la métallographie classique.
in questa prospettiva, di studiare, per esempio, la distribuzione del plutonio che è un emettitore alfa, e dei prodotti di fissione che emettono essenzialmente raggi beta e gamma, la tecnica dell'autoradiografia costituisce un utilissimo metodo di esame parallelo alla metallografia tradizionale.