Results for mandat à l'ordre de translation from French to Italian

l´ordre de qui ?
chi me lo ordina?

l 'ordre de la toile.
l'ordine della ragnatela.

la biodisponibilité est de l’ ordre de 15%.
la biodisponibilità è nell’ ordine del 15%.

mes chefs m' ont donné l' ordre de te tuer.
mi hanno dato l'ordine di ucciderti, aniki.

je lui ai donné l"ordre de ne pas résister.
- gli avevo ordinato di non resistere.

dans ce cas, l' ordre de paiement concerné n' est pas renvoyé.
in tali casi, l' ordine di pagamento in questione non viene mandato indietro.

ce survote était de l' ordre de 20% dans certains endroits.
l' aumento di voti, in alcune zone, si aggirava intorno al 20 percento.

l’ incidence est de l’ ordre de 5 à 9 pour cent.
l’ incidenza è di circa il 5-9%.

le but du vote est de déterminer uniquement et exclusivement l' ordre de priorité.
la finalità della votazione è unicamente ed esclusivamente quella di determinare l' ordine di precedenza.

que l' on nous dise clairement quel est pour nous l' ordre de discussion aujourd'hui.
che ci venga detto chiaramente quale ordine seguiremo oggi nel nostro dibattito.

la demi-vie moyenne est de l’ ordre de 1,5 heures.
la emivita media è circa 1,5 ore.

les soldats nous donnent l' ordre de partir immédiatement, ils nous menacent de tirer.
i soldati ci danno ordine di andarcene immediatamente, minacciando di spararci.

des rapports plus récents avancent des chiffres bien plus modestes, de l' ordre de 250000.
successivi rapporti hanno dichiarato che era molto inferiore, nell' ordine delle 250.000 persone.

vous avez l´ordre de retourner à votre bord et de quitter les eaux japonaises.
le ordinano di tornare sulla nave. levare l'ancora e lasciare questo porto e tutti i mari del giappone.

pour l"amour du ciel, donnez l"ordre de le faire sauter !
per amor del cielo, faccia saltare il ponte.

article 6 obligation d' effectuer le virement conformément aux instructions figurant sur l' ordre de paiement 1.
articolo 6 obbligo di eseguire il bonifico conformemente alle istruzioni contenute nell' ordine di pagamento 1.

un allégement fiscal de l' ordre de 1% du pib a été partiellement compensé par des recettes ponctuelles.
le riduzioni delle imposte, pari a circa l' 1 per cento del pil, sono state compensate, oltre che da altre voci, da entrate una tantum.

les seuls achats d' intervention auraient un coût budgétaire de l' ordre de trois milliards d' euros".
i soli acquisti di intervento avrebbero infatti un costo di bilancio dell' ordine di tre miliardi di euro".

la demi-vie pour la phase d’ élimination lente est de l’ ordre de 50 minutes.
l’ emivita per la fase di eliminazione lenta è di circa 50 minuti.

distribution la liaison in vitro de la rotigotine aux protéines plasmatiques est de l’ ordre de 92%.
distribuzione in vitro, il legame della rotigotina alle proteine plasmatiche è di circa 92%.