Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la marie-couche-toi-là !
- arriva !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
une vraie marie-couche-toi-là.
e' un po' una puttanella, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
appelle-moi marie "couche-toi là"
chiamami soltanto mary "wanna"...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
couche toi.
a terra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
couche toi !
giu'!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
couche-toi.
sdraiati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
couche-toi !
- stai giù!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- couche-toi.
- mettiti a letto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- couche-toi !
- fate vedere le mani!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fais attention, chéri. c'est une marie-couche-toi-là.
stai attento tesoro è una di quelle che chiamavamo "vagabonda"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est une marie-couche-toi-là de 'juke-joint'.
non è altro che una donnaccia da bettola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
s'envoyer en l'air comme une marie-couche-toi-là !
e strepita più di una sgualdrina da quattro soldi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je préfère "slappers" (marie-couche-toi-là) ou "slags" (pouffiasses).
preferisco "donne facili" o "sgualdrine". fa molto british.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
réveille-toi, l' eau !
anita, svegliati che s'affoga!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: