Results for matãƒâ©riaux translation from French to Italian

coûts sala riaux dans l'industrie
cos i det lavoro nell'industria

plaine des riaux : le jardin des terrasses
la plaine des riaux: il giardino a terrazze

mélange homogène de multiples matériaux purs
miscela omogenea di più sostanze pure

riaux céramiques sont présents dans le cœur du réacteur.
- compattezza del reattore - il nocciolo del reattore contiene soltanto materiali ceramici.

programme sectoriel d'importation riaux de construction)
finanziamento delle attività comunitarie

riaux. ce bois commence déjà à s’exporter, en raison d’une
i tipi di legno abete bianco americano, abete rosso e

politique de la recherche et de la technologie riaux de substitution, céramiques, alliages, etc.
politica della ricerca e della tecnologia

séparation des solides, des matériaux cristallisés d'une solution, ou les phases liquides ou gazeuses.
separazione di una fase solida e cristallina da una fase liquida o gassosa.

l'annexe i de la présente décision reprend la liste des compagnies maritimes membres des comités armato riaux.
l'allegato 1 della presente decisione riporta la lista delle compagnie marittime membri dei comitati armatoriali.

la plupart des membres des comités armato riaux sont également membres de ces conférences (voir en annexe).
la maggior parte dei membri dei comitati armatoriali sono anche membri di tale conferenza (vedi allegato i).

la france aurait conclu avec certains des États africains couverts par l'activité des comités armato riaux des accords maritimes bilatéraux.
la francia avrebbe concluso con alcuni stati africani coperti dall'attività dei comitati armatoriali accordi marittimi bilaterali.

l'ensemble des réalisations effectuées aujourd'hui a permis une transformation complète du paysage offert par la plaine des riaux.
le opere realizzate sino ad ora hanno permesso di trasformare completamente il paesaggio della plaine des riaux.

ainsi, cet espace important permettra de compléter l'objectif initial d'ouverture de la plaine des riaux sur la ville.
il recupero di questo ampio spazio permetterà così di completare l'obiettivo iniziale di apertura della plaine des riaux alla città.

il permet par le choix des dimensions et des qualités des maté riaux de dimensionner les éléments de construction en fonction de la résistance à l'incendie et des charges à supporter résultant des cal culs statiques.
mediante la scelta delle dimensioni e della qualità dei materiali si possono dimensionare gli elementi strutturali in funzione della resistenza al fuoco e dei carichi risultanti dai calcoli statici.

le trait artistique et les styles employés s’appuient souvent sur des trames et des couleurs qui rappellent un artisanat simple qui travaille le bois en respectant ses nÃ…“uds et son veinage d'origine, respectent la sobriété des matériaux et éventuellement s'autorisent quelques digressions avec
il tratto artistico e gli stili impiegati, spesso s’appoggiano su trame e colori che ricordano un artigianato semplice, che incide il legno con profondo rispetto di contorsioni e venature originali, rispetta la sobrietà dei materiali e, al limite, si concede piccole

<br> c. envoi de matériel informatif et promotionnel ;<br> d. analyse statistique à des fins de marketing ;<br> e. relevé du degré de satisfaction ;<br> f. invitations à des événements informatifs ou promotionnels ;<br> <br> 2. <strong>modalitÉ du traitement - prÉposÉs :</strong><br> <br> le traitement des données pour les buts cités ci-dessus aura lieu par voie tant automatisée que non automatisée et dans le respect des règles de confidentialité et de sécurité prescrits par la loi.
<br> c. invio di materiale informativo e promozionale;<br> d. analisi statistica per finalità di marketing;<br> e. rilevazione del grado di soddisfazione;<br> f. inviti ad eventi informativi o promozionali;<br> <br> 2. <strong>modalita' del trattamento - incaricati:</strong><br> <br> il trattamento dei dati per le suddette finalità avrà luogo con modalità sia automatizzate che non automatizzate e nel rispetto delle regole di riservatezza e di sicurezza previste dalla legge.