MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: meilleurs voeux ( French - Italian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

voeux

auguri di buone feste

Last Update: 2012-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Je vous adresse mes meilleurs voeux

auguri

Last Update: 2015-01-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Nous vous adressons nos meilleurs voeux.

Noi tutti le porgiamo i migliori auguri.

Last Update: 2014-01-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

meilleurs voeux pour de joyeuses fêtes

buone vacanze

Last Update: 2014-08-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Nos meilleurs voeux au Sommet de Luxembourg!

Un augurio al Vertice di Lussemburgo!

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

présentent leurs meilleurs voeux pour 20

presentano i loro migliori auguri per il 20

Last Update: 2011-12-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Meilleurs voeux à vous et à votre famille.

Faccio tanti auguri, dunque, a lei e alla sua famiglia.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Je vous remercie et vous adresse mes meilleurs voeux.

La ringrazio ancora e le porgo i miei più sinceri auguri!

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Meilleurs voeux de l'équipe d'Opera !

I migliori auguri dal team di Opera!

Last Update: 2014-01-07
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Je lui adresse mes meilleurs voeux pour son futur travail.

A nome del mio gruppo, gli porgo i nostri migliori auguri per il suo lavoro futuro.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Nous lui souhaitons donc tous nos meilleurs voeux de réussite.

A voi vanno i nostri migliori auguri di buona Pasqua.

Last Update: 2014-04-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Nous lui souhaitons donc tous nos meilleurs voeux de réussite.

A lui vanno i nostri migliori auguri di buona riuscita.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Je lui souhaite mes meilleurs voeux pour son retour aux îles Canaries.

Gli auguro ogni bene per il suo ritorno alle Isole Canarie.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Monsieur Lamfalussy, au nom du Parlement européen, je vous adresse mes meilleurs voeux.

Signor Lamfalussy, a nome del Parlamento europeo le porgo i migliori auguri per il futuro.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Monsieur le Président, je vous adresse mes meilleurs voeux, tant sur le plan personnel que politique.

Le porgo i migliori auguri, a titolo personale e politico, signor Presidente.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Je tiens à tous vous remercier et surtout vous formuler mes meilleurs voeux, en espérant que vous reviendrez!

Vorrei ringraziare tutti, e porgere a tutti i migliori auguri per il futuro e perché possano ritornare.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

J' adresse mes meilleurs voeux de réussite à l' excellent et pointilleux rapport de Mme Pack.

Formulo i migliori auguri all' eccellente e risoluto lavoro dell' onorevole Pack.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Au nom du groupe socialiste, je voudrais vous souhaiter la bienvenue et vous présenter mes meilleurs voeux de succès.

A nome del gruppo del Partito del socialismo europeo, desidero porgerle il benvenuto, augurandole ogni successo.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Je lui souhaite de très bonnes fêtes et je lui présente mes meilleurs voeux pour l' année prochaine.

Desidero porgergli i miei migliori auguri per le prossime festività e l' anno nuovo.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Madame le Président, j' aimerais également exprimer mes meilleurs voeux à la présidence en exercice.

Signora Presidente, anch'io desidero formulare i migliori auguri alla Presidenza in carica.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Add a translation