MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: meilleurs voeux    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

voeux

auguri di buone feste

Last Update: 2012-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Nous vous adressons nos meilleurs voeux.

Noi tutti le porgiamo i migliori auguri.

Last Update: 2014-01-08
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

meilleurs voeux pour de joyeuses fêtes

buone vacanze

Last Update: 2014-08-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Nos meilleurs voeux au Sommet de Luxembourg!

Un augurio al Vertice di Lussemburgo!

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

présentent leurs meilleurs voeux pour 20

presentano i loro migliori auguri per il 20

Last Update: 2011-12-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Meilleurs voeux à vous et à votre famille.

Faccio tanti auguri, dunque, a lei e alla sua famiglia.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Je vous remercie et vous adresse mes meilleurs voeux.

La ringrazio ancora e le porgo i miei più sinceri auguri!

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Meilleurs voeux de l'équipe d'Opera !

I migliori auguri dal team di Opera!

Last Update: 2014-01-07
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Je lui adresse mes meilleurs voeux pour son futur travail.

A nome del mio gruppo, gli porgo i nostri migliori auguri per il suo lavoro futuro.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Nous lui souhaitons donc tous nos meilleurs voeux de réussite.

A voi vanno i nostri migliori auguri di buona Pasqua.

Last Update: 2014-04-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Nous lui souhaitons donc tous nos meilleurs voeux de réussite.

A lui vanno i nostri migliori auguri di buona riuscita.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Je lui souhaite mes meilleurs voeux pour son retour aux îles Canaries.

Gli auguro ogni bene per il suo ritorno alle Isole Canarie.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Monsieur Lamfalussy, au nom du Parlement européen, je vous adresse mes meilleurs voeux.

Signor Lamfalussy, a nome del Parlamento europeo le porgo i migliori auguri per il futuro.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Monsieur le Président, je vous adresse mes meilleurs voeux, tant sur le plan personnel que politique.

Le porgo i migliori auguri, a titolo personale e politico, signor Presidente.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Je tiens à tous vous remercier et surtout vous formuler mes meilleurs voeux, en espérant que vous reviendrez!

Vorrei ringraziare tutti, e porgere a tutti i migliori auguri per il futuro e perché possano ritornare.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

J' adresse mes meilleurs voeux de réussite à l' excellent et pointilleux rapport de Mme Pack.

Formulo i migliori auguri all' eccellente e risoluto lavoro dell' onorevole Pack.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Au nom du groupe socialiste, je voudrais vous souhaiter la bienvenue et vous présenter mes meilleurs voeux de succès.

A nome del gruppo del Partito del socialismo europeo, desidero porgerle il benvenuto, augurandole ogni successo.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Je lui souhaite de très bonnes fêtes et je lui présente mes meilleurs voeux pour l' année prochaine.

Desidero porgergli i miei migliori auguri per le prossime festività e l' anno nuovo.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Madame le Président, j' aimerais également exprimer mes meilleurs voeux à la présidence en exercice.

Signora Presidente, anch'io desidero formulare i migliori auguri alla Presidenza in carica.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Aussi, lui souhaitons-nous nos meilleurs voeux de réussite pour la prochaine réunion des ministres de la Culture sur le sujet.

Gli auguriamo buona fortuna nel prossimo incontro dei Ministri per la cultura su questo argomento.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Add a translation