You searched for: miette [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Italian |
Info |
Vous pouvez jouer pendant près de 100 heures sans en perdre une miette.
|
Last Update: 2009-01-01 |
La seule miette de politique macroéconomique que vous nous ayez offerte est celle des réseaux transeuropéens.
|
L' unico accenno a una nuova impostazione economica che lei abbia fatto verteva sulle reti transeuropee.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le commissaire a dit ce matin qu’ il est conscient que les dépenses consenties jusqu’ à présent représentent des miettes.
|
Questa mattina il Commissario ha detto che è cosciente del fatto che quello che è stato speso sinora non sono che noccioline.
|
Last Update: 2012-03-21 |
J’ espère qu’ à la suite du dialogue que vous avez annoncé devant nous, il y aura au moins quelques miettes supplémentaires.
|
Spero che, a seguito del dialogo che ha qui annunciato, di noccioline ce ne siano almeno un po’ di più.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Les pays qui étaient hostiles à la guerre se positionnent déjà pour ramasser quelques miettes et participer à la reconstruction.
|
I paesi che erano contrari alla guerra, già si posizionano per raccoglierne qualche briciola, per partecipare alle ricostruzioni.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le président de la Commission ne peut pas unilatéralement prendre des accords existants et les réduire en miettes.
|
Il Presidente della Commissione non può prendere gli accordi esistenti e stracciarli unilateralmente.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Quelle est notre crédibilité si nous devons chaque année grappiller les dernières miettes pour pouvoir nous débarrasser de notre héritage nucléaire?
|
Come possiamo imporci seriamente di cercare di anno in anno di racimolare fondi residui per cancellare le ipoteche del nostro passato nucleare?
|
Last Update: 2012-03-21 |
En échange, on ne leur donne que des miettes ridicules.
|
In cambio, non si offre loro nient'altro che ridicole briciole.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ce serait donc se satisfaire de miettes, ce qui n'est pas possible.
|
Ciò significa accontentarci delle briciole e anche questo non va bene.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Comme on l'a déjà dit, il ne reste que des miettes.
|
Come ha detto qualcuno, sembra che ci abbiano lasciato soltanto le briciole.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Enfin, quel usage fait -on même de ces miettes de ce qu’ on appelle la « restitution »?
|
E infine, come vengono utilizzate queste pur misere briciole di cosiddetto “ risarcimento”?
|
Last Update: 2012-03-02 |
Les fermiers des pays du Sud continueront donc de voir leur gagne-pain réduit en miettes.
|
Di conseguenza, gli agricoltori del Sud continueranno a veder decurtati i loro redditi.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Il s' agissait de Mme Maria Martens, de Mme Mercedes Echerer et de Mme Miet Smet.
|
Erano l' onorevole Maria Martens, l' onorevole Mercedes Echerer e l' onorevole Miet Smet.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Selon le lobby européen des femmes, la part du budget que l' UE destine, pour l' an 2000, aux questions relatives à l' égalité des chances n' est que de 0,036%, et seulement quelques miettes de ces miettes iront à des mesures contre la traite des femmes.
|
La lobby europea delle donne riferisce che soltanto lo 0,036 percento del bilancio UE per il 2000 è destinato alla tematica della parità, e che solo una frazione di questa minima percentuale viene impiegata per provvedimenti contro la tratta delle donne.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ce serait donc se satisfaire de miettes, ce qui n' est pas possible.
|
Ciò significa accontentarci delle briciole e anche questo non va bene.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Comme on l' a déjà dit, il ne reste que des miettes.
|
Come ha detto qualcuno, sembra che ci abbiano lasciato soltanto le briciole.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Et une nouvelle agence de voyage vient aujourd' hui prendre sa place, peut-être pour faire épargner quelques miettes à la Communauté.
|
Ora, tuttavia, le subentrerà una nuova agenzia di viaggi, probabilmente per far risparmiare qualche soldo alla Comunità.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Que va -t-il rester à nos démocraties si ce ne sont les miettes du pouvoir que voudront bien leur laisser ces forces omnipotentes?
|
Cosa resterà alle nostre democrazie se non le briciole di potere che queste forze onnipotenti vorranno lasciare loro?
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: supplémentaires (French - Italian) | transeuropéens (French - Italian) | reconstruction (French - Italian)
Users are now asking for help: zmiana statutu spółki (Polish>English) | übersetzungskapazitäten (German>Maltese) | regierungsorganisationen (German>French) | ugovor o autorskom delu (Serbian>English) | donnerstagnachmittag (German>Dutch) | bedrijfsorganisatorisch (Dutch>Spanish) | originalbildedataene (Norwegian>Danish) | speakerkeuze (Dutch>French) | zichvoorplanten (Dutch>French) | dysku (Polish>Tamil) | verzeihung ? (German>Tagalog) | καλο μήνα (Greek>English) | nakakapanghinayang (Tagalog>English) | bermara (Malay>English) | ring_test_stolperwiderstand_50 (German>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语