Results for mixité sociale translation from French to Italian

mixité
coeducazione

à mixité linguistique
mistilingue

mixité dans l'emploi
occupazione mista

il faut une véritable mixité de la vie politique, économique et sociale.
nella vita politica, pubblica e sociale è necessaria una vera e propria commistione.

mixité de la compétence externe
competenza congiunta esterna

mixité dans la propriété et la location
proprietà e affitto misti

la mixité ne marche pas trop a cet age.
l'educazione fisica mista a quest'eta' non funziona bene.

■les infections et la mixité des populations;
cambiamentinell’espressione del geneneuronale e risposteai farmaci cns

les femmes et la mixité des emplois en banque
630 commercio e distribuzione

une réelle mixité permettra de revaloriser les salaires.
una vera eterogeneità consentirà di rivalutare gli stipendi.

la mixité ça ne marche pas, c'est scientifique.
le coppie miste non funzionano, è scientifico.

À quand la mixité obligatoire dans nos monastères et couvents?
a quando la promiscuità obbligatoria di monasteri e conventi?

cette mesure était destinée â garantir la mixité du personnel des écoles.
questa misura era destinata a garantire l'assortimento del personale nelle scuole.

c les professions et à tous les niveaux de la hiérarchie que la mixité doit être encoura gée.
e tutti i livelli della gerarchia che la mesco lanza deve essere incoraggiata.

nous avons réussi, dans nos écoles, la mixité et l'éducation sexuelle.
al di là di questi dieci anni di riflessione, di risveglio delle sensibilità, di iniziative, resta ancora molto da fare perché i diritti della donna entrino a far parte dei diritti dell'essere umano.

les pratiques tendant à créer une mixité dans les logements sociaux doivent cependant veiller à éviter les discriminations.
bisogna però stare attenti per evitare che le politiche volte a realizzare strutture residenziali miste in alloggi sociali portino a discriminazioni.

en accroissant le revenu familial et la mobilité des familles, ces facteurs ont permis d'éviter la création de quartiers réservés et favorisé une meilleure mixité sociale dans les écoles et sur le marché du travail.
questo ha portato a un incremento del reddito familiare, ha reso le famiglie più mobili, prevenendo la formazione di aree designate, e ha contribuito a una migliore integrazione sociale nelle scuole e sul mercato del lavoro.

4.2.1.3 les obstacles à la mixité des emplois et des fonctions sont inconscients et liés à des représentations.
4.2.1.3 gli ostacoli che vengono frapposti alla eterogeneità degli impieghi e delle funzioni sono spesso di origine inconscia e sono legati alla immagine dei ruoli.

1.5 d’améliorer les connaissances et les instruments de lutte contre la ségrégation des emplois et pour leur mixité;
1.5 chiede inoltre di migliorare le conoscenze e gli strumenti di lotta contro la separazione tradizionale degli impieghi tra maschili e femminili al fine di favorirne l'eterogeneità.

il faut augmenter les connaissances à ce sujet pour s’attaquer à la ségrégation de l’emploi et promouvoir sa mixité.
È opportuno incrementare le conoscenze in proposito, affrontare il problema e promuovere l'eterogeneità degli impieghi.