Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sprzedaż może objąć następujące pozycje:
sprzedaż może objąć następujące pozycje:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dlatego zastosowanie może mieć jedynie wyłączenie przewidziane w art. 87 ust.
dlatego zastosowanie może mieć jedynie wyłączenie przewidziane w art. 87 ust.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stąd też, poprzez sam swój charakter, taka pomoc może zakłócać konkurencję.
stąd też, poprzez sam swój charakter, taka pomoc może zakłócać konkurencję.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2 nie może naruszać rozwoju handlu w sposób pozostający w sprzeczności z interesem wspólnoty.
2 nie może naruszać rozwoju handlu w sposób pozostający w sprzeczności z interesem wspólnoty.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dlatego pomoc może zostać uznana za zgodną z traktatem na podstawie art. 87 ust.
dlatego pomoc może zostać uznana za zgodną z traktatem na podstawie art. 87 ust.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komisja wnioskuje zatem, że zgłoszona pomoc może wpłynąć na wymianę handlową pomiędzy państwami członkowskimi.
komisja wnioskuje zatem, że zgłoszona pomoc może wpłynąć na wymianę handlową pomiędzy państwami członkowskimi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dyskusje prowadzone w tej grupie są być może istotne z politycznego punktu widzenia, nie są natomiast prawnie wiążące.
dyskusje prowadzone w tej grupie są być może istotne z politycznego punktu widzenia, nie są natomiast prawnie wiążące.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(77) komisja nie może jednakże na tym etapie stwierdzić, czy uniknięto zakłócenia konkurencji.
(77) komisja nie może jednakże na tym etapie stwierdzić, czy uniknięto zakłócenia konkurencji.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(130) konkludując, komisja na obecnym etapie nie może zaakceptować argumentu opisanego w pkt 112.
(130) konkludując, komisja na obecnym etapie nie może zaakceptować argumentu opisanego w pkt 112.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(54) a zatem, na podstawie dostępnych informacji, komisja nie może uznać tego argumentu polski.
(54) a zatem, na podstawie dostępnych informacji, komisja nie może uznać tego argumentu polski.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
decyzja ta może również zwolnić spółkę z opłaty restrukturyzacyjnej nałożonej uprzednio decyzją o zasadach restrukturyzacji, wydaną na podstawie ustawy z 30.8.2002.
decyzja ta może również zwolnić spółkę z opłaty restrukturyzacyjnej nałożonej uprzednio decyzją o zasadach restrukturyzacji, wydaną na podstawie ustawy z 30.8.2002.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(104) analogicznie, komisja ma wątpliwości, czy pozycja "wpływy z bieżącej działalności" (wiersz 15 w tabeli 4) może stanowić wkład własny beneficjenta, ponieważ odpowiada to jedynie przepływom pieniężnym przedsiębiorstwa.
(104) analogicznie, komisja ma wątpliwości, czy pozycja "wpływy z bieżącej działalności" (wiersz 15 w tabeli 4) może stanowić wkład własny beneficjenta, ponieważ odpowiada to jedynie przepływom pieniężnym przedsiębiorstwa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting