Results for muletier translation from French to Italian

chemin muletier
mulattiera

- à un muletier.
- ...un conciatore di pelli di muli.

ta réponse, muletier ?
qual è la tua risposta, conciatore di pelli di muli?

que faites-vous ici, muletier ?
che ci fai qui, conciatore di pelli di muli?

cantalicio, jeune, était muletier.
cantalicio, da giovane, conduceva cavalli.

que devrais-je faire, muletier ?
cosa dovrei fare, conciatore di pelli di muli?

prenez le sentier muletier à proximité de benecoade
imbocco mulattiera nei pressi di benecoade

un petit enfant a été utilisé comme muletier.
hanno usato una bimba per portare la droga.

vous essayez encore de me piéger, hein, muletier ?
cerchi ancora di fare il furbo con me, eh, conciatore di pelli di muli?

du hameau de loomatten, prenez le sentier muletier n°12.
dalla fraz. di loomatten imboccare la mulattiera segnalata con il n° 12.

son amant est un muletier, il dort aussi dans le réduit et nous...
diamole una lezione. il suo innamorato è un mulattiere che dorme nel solaio.

traversez le pont, suivez le sentier muletier jusqu'à rû colombaz.
attraversato il ponte, salire per la larga mulattiera fino al rû colombaz.

montez le long du sentier muletier en escaliers qui conduit au hameau de bioley.
risalire lungo la mulattiera ben gradinata che conduce alla fraz. di bioley.

c'est un ivrogne, mais c'est aussi le meilleur muletier du territoire.
É proprio un ubriacone, ma anche il miglior trasportatore su muli.

de cugna où commence un sentier muletier assez large qui remonte sur la gauche de la cascade.
cugna dove inizia una mulattiera ben lastricata che risale sulla sinistra della cascata.

départ du sentier muletier à proximité de lavachey (1695 mètres d'altitude).
imbocco sentiero nei pressi di lavachey (1695 mt.)

- le muletier ? je voulais être éclaireur, vous avez deviné mon métier juste en me regardant.
- conciatore di pelli di muli?

de la localité de faubourg, suivez le sentier muletier qui monte au milieu des prés vers le hameau de grande golette.
dalla località faubourg, seguire la mulattiera salendo nei prati verso la frazione grande golette.

en suivant le sentier muletier qui grimpe, vous atteignez la localité de herbetet qui abrite également la maison du garde forestier.
salendo sulla mulattiera, si guadagna la località herbetet, dove si trova anche il casotto dei guardiaparco.

dépassez les maisons, continuez sur le chemin muletier, sur la rive gauche du torrent, jusqu'à la première cascade.
attraversate le case, proseguire sulla mulattiera, in sinistra orografica del torrente, fino a raggiungere la sua prima cascata.