Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il faut que l'on se trouve un emploi.
- beh, non sei solo un raggio di sole? - dobbiamo ottenere lavori dirigenziali, alex.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- on se trouve donc...
dunque siamo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est le pont où l'on se trouve.
- È il ponte 6, dove ci troviamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'importe où l'on se trouve tout ira bien
tieni vicini gli amici e i nemici ancora più vicini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on se trouve en dessous.
e noi ci siamo sotto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... dans laquelle on se trouve.
... il tipo di situazione in cui ci troviamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
peu importe où on se trouve
sei di scena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"tant que l'on se trouve sous les étoiles, on est chez nous."
finché ci troviamo sotto le stelle... siamo a casa."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
où on se trouve. il le sait.
sa dove siamo noi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne veut pas qu'ils sachent où l'on se trouve.
le luci sono su un altro circuito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est exactement là où on se trouve.
È dove ci troviamo adesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, on se trouve à la cimenterie.
siamo vicini ad un cementificio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il suffit qu'on se trouve un champion.
allora ci procuriamo un asso nella manica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
car on se trouve dans ton esprit, doug.
per questo, siamo qui, tutti, nella tua mente, doug.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il va falloir qu'on se trouve des armes.
dobbiamo recuperare un po' di armi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"on se trouve confronté à un dilemme"
"sei di fronte a un dilemma"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce qui montre que l'on se trouve désormais au cœur de l'exécution concrète de ces programmes.
3: lotta contro la disoccupazione di lunga durata, inserimento professionale dei giovani e delle persone che rischiano di essere escluse dal mercato del lavoro; — obiettivo n.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on se trouve de nouveaux loisirs, à l'université,
so che le donne sviluppano nuovi interessi quando sono all'universita'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est temporaire jusqu'à qu'on se trouve une maison
e' solo per un po', finche' non ci prendiamo una casa nostra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bon, voilà la situation dans laquelle on se trouve.
allora, questa è la situae'ione che abbiamo per le mani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: