Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vais aux réunions des narcoleptiques anonymes.
sto andando agli incontri dei narcotici anonimi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l’essai 1 a inclus 246 patients narcoleptiques avec une période d’une semaine de titration.
lo studio 1 ha arruolato 246 pazienti con narcolessia e ha incluso un periodo di titolazione di una settimana.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
la narcolepsie est juste un trouble du sommeil, et de nombreux narcoleptiques ont une vie normale en évitant le stress comme, heu ...
la narcolessia è semplicemente un disturbo del sonno, molte persone narcolettiche conducono una vita normale, evitando situazioni stressanti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l’essai 4 a inclus 55 patients narcoleptiques qui ont pris de l’oxybate de sodium en ouvert pendant 7 à 44 mois.
lo studio 4 ha arruolato 55 pazienti narcolettici che sono stati trattati con sodio oxibato in aperto per un periodo variabile tra 7 e 44 mesi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
105 patients narcoleptiques avec une fréquence initiale élevée de cataplexies hebdomadaires ont été inclus (54 patients traités avec pitolisant et 51 avec placebo).
sono stati inclusi 105 pazienti narcolettici con alta frequenza settimanale di episodi di cataplessia al basale (54 pazienti trattati con pitolisant e 51 con placebo).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l’essai 3 a inclus 136 patients narcoleptiques présentant une cataplexie modérée à sévère (médiane 21 attaques de cataplexie par semaine) à la valeur de référence.
lo studio 3 ha arruolato 136 pazienti narcolettici con cataplessia da moderata a severa (mediana di 21 attacchi cataplettici per settimana) al basale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l’oxybate de sodium est un dépresseur du système nerveux central qui réduit la somnolence diurne excessive et la cataplexie chez les patients narcoleptiques et modifie l’architecture du sommeil en réduisant le sommeil de nuit fragmenté.
il sodio oxibato è un depressore del sistema nervoso centrale che riduce l’eccessiva sonnolenza diurna e la cataplessia in pazienti con narcolessia e modifica l'architettura del sonno riducendo il sonno notturno frammentato.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
syndrome narcoleptique
narcolessia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.