Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il porte qui ?
- chi ha in braccio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais qui porte qui ?
È solo questione di coraggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(porte qui claque)
- gia'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la porte qui grince.
una grande porta che cigola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(porte qui s'ouvre)
abbiamo pareggiato!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(porte qui claque) super !
d'accordo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(porte qui s'ouvre) lena.
lena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quoi? ! (porte qui se claque)
cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une porte qui mène ici !
e' un portale che conduce qui!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[porte qui claque] oop. désolé.
scusatemi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(porte qui s'ouvre) watson:
ehi, sono tornata!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ouvrez la porte. - qui est-ce?
- apri la porta
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(bruit de porte qui s'ouvre)
!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[porte qui se ferme] ah, jim, euh...
ah, jim...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
plus celles que je porte. qui sont de trop.
più di quelli di cui ho bisogno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas une porte qui mène là bas.
non e' un portale che li ricondurra' li'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(toque à la porte) - qui est-ce ?
- chi e'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- [rires] - comme, qui porte qui, hein?
cioe', chi e' che sta trasportando chi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dans une chambre. avec une porte qui ferme à clé.
tuttavia, se fossi io a poter fare costantemente sesso con qualcuno, preferirei farlo in privato, ad esempio in una stanza, dove c'e' una porta, che si chiude.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(frappe à la porte) qui diable cela peut être ?
chi diavolo potrebbe essere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: