Results for notable de coutume translation from French to Italian

jour de coutume
luce nel muro proprio

plus que de coutume.
insomma, più del solito.

ton certificat de coutume
certificato di abitudine

déviation notable de la trajectoire
deviazioni della traiettoria

devint un notable de halle,
riuscì a diventare un eminente cittadino di halle,

- il est plus tard que de coutume.
- più dell'usato è tarda l'ora.

est-il plus tendu que de coutume?
le sembra particolarmente stressato ?

il est de coutume de distinguer deux familles:
si distinguono generalmente due famiglie di refrattari:

160 notable de ceux qui sont affectés par la réglementation.
160 di strategie per evitare i conflitti stessi, e qualche volta all'adozione di strategie transitive tra i differenti interessi rappresentati nel comi tato, o ad abusi dei regolamenti dell'amministrazione.

suit un exemple notable de cette coopération opérationnelle:
di seguito è riportato un esempio significativo di cooperazione operativa:

il est de coutume que les journalistes critiquent le monde politique.
e' consuetudine che la politica sia oggetto di critica da parte dei giornalisti.

elle m'a pressée de venir plus instamment que de coutume.
ella di me, sollecita più dell'usato, ha chiesto.

l'etf joue pour le cese un rôle notable de facilitation des contacts.
l'etf è un facilitatore di contatti importante per il cese.

-- pas tout à fait autant que de coutume, je crois, madame.
— non tanto come al solito, signora.

par conséquent, le débat est interrompu à 12h00, comme de coutume.
pertanto, come di consueto, il dibattito sarà chiuso alle 12.00.

1997, à une accélération notable de l'activité de production en général.
adozione da parte della commissione in data 21 gennaio.

a 12 heures 10, comme de coutume, il arriva à l'hippodrome.
alle 12.10, come sua abitudine, arrivò all'ippodromo.

dans les sociétés polies, il est de coutume de frapper avant d'entrer.
in una societa' civilizzata, si usa bussare prima di entrare.

elle entraînerait par ailleurs une amélioration notable de la coopération judiciaire entre les États membres.
l'opzione 3 permetterebbe di migliorare l'applicazione della cooperazione giudiziaria tra gli stati membri.

j'ai eu la chance, en tant que notable de lézignac... de rencontrer cet homme.
essendo una personalità, a lèzignac, sono stato così fortunato... da conoscere quest'uomo.