Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous avons bu un café ensemble...
che c'è di male? siamo andati a prendere un caffè... una sola volta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons pris un café.
sì, in mensa. abbiamo preso un caffè.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons pris un café. dr.
- abbiamo... preso un caffe'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons pris un verre ensemble. oui .
sì, è qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons pris la décision ensemble.
mia e di bart. abbiamo preso insieme questa decisione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons bu un café ensemble la semaine dernière.
- abbiamo preso un caffe' l'altra settimana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on a pris un café ensemble!
-abbiamo bevon caè insieme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- on a pris un café ensemble.
ci siamo seduti a prendere un caffe'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons pris un bon départ.
siamo partiti bene.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- oui, nous avons pris l'avion ensemble.
- siamo arrivati con lo stesso aereo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous avons pris un bon départ.
i miei colleghi si soffermeranno su problematiche diverse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- nous l'avons pris.
- l'abbiamo preso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comment ? nous avons pris un raccourci.
- abbiamo preso una scorciatoia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un jour, nous avons pris un peu de coke.
un giorno, abbiamo messo le mani su della coca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons pris ce risque.
abbiamo fatto una scommessa con kuncel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nous avons pris l'ascenseur ensemble. super gamin.
- siamo venuti su assieme in ascensore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nous avons pris une chambre.
- abbiamo una stanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oui, nous avons pris un autre, 10-4.
ne abbiamo presa un'altra sotto le mura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons pris epsom putain !
abbiamo cacciato a calci in culo i londinesi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nous l'avons pris vivant !
lo abbiamo catturato vivo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: