Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et nous ne cessons de croître.
siamo in continua crescita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cessons de...
se solo se sapessi quanto ti amo. - anch'io ti amo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne cessons de répéter la même chose.
ripetiamo sempre le stesse parole.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pourtant, nous ne cessons de parler de toi.
due, tre, quattro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne cessons de lancer des appels aux pays
65, dell'onorevole cushnahan (h-1248/93):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cessons de remuer le passé.
- possiamo smetterla di rivangare il passato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cessons de discuter.
- tagliamo corto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cessons de blasphémer !
basta con queste maledette dissolutezze!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cessons de nous disputer.
scopri le carte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne cessons de prendre des décisions qui ne sont pas appliquées.
sono lieto dunque di aver sentito dal presidente e dalla comunità che si adottano misure per potenziare il nostro aiuto umanitario.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cessons de faire semblant.
finiamola con questa pagliacciata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allez, cessons de jouer.
non scherzare con me!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cessons de faire du sentiment.
non facciamo i sentimentalisti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis 3 jours, nous ne cessons... de répondre á toutes les commissions.
per tre giorni io e mia moglie ci siamo presentati davanti ad ogni commissione o comitato qui a d.c.!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est vraiment la collusion que nous ne cessons de dénoncer dans ce parlement.
trattasi di collusione e non cesseremo di denunciarla in questo parlamento. se esaminiamo la
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allons, cessons de dire des bêtises.
basta, ora, smetti di dire sciocchezze.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le problème, c' est que nous ne cessons de répéter que nous attendons des résultats.
il problema è che, ogni santa volta, noi stiamo qui a ripetere che vogliamo risultati concreti.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nous cessons de jouer leurs règles et nous faisons les nôtres.
smettiamo di giocare secondo le loro regole e creiamo le nostre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous n'y arriverons que si nous cessons de rédiger des documents.
riusciremo a dare un futuro alle zone rurali solo se smetteremo di produrre scartoffie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en suivant le christ, nous cessons de vivre dans le péché et nous renaissons à ses côtés.
seguire cristo significa morire nel peccato risorgere a nuova vita con lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: