Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"on regarde un film, ce soir ?"
troppí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on se regarde un dvd ce soir, comme avant ?
perche' non ci vediamo un dvd stasera, come una volta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on regarde les suricates ce soir.
guardiamo meerkat manor stasera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on regarde un film ?
- vuoi guardare un film?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on regarde un astronaute.
calleigh, ryan...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- on regarde un enterrement.
- ho visto un funerale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors on regarde le match ce soir ?
guardiamo la partita?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je dis on regarde un film.
io dico di guardare un film.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on regarde un autre film ?
cosa vogliamo fare adesso? vogliamo guardarci un altro film?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bon sang, on regarde un film!
oh, per l'amor di dio, noi staremmo guardando un film.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, on regarde un film, ok?
ehi, stiamo guardando un film, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on regarde un match des heat.
la partita degli heat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on regarde un film, maman. oh !
stavamo vedendo un film, mamma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on regarde un film, un truc idiot.
guardiamo un film, troviamo qualcosa di stupido e...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il arrive qu'on regarde un film.
magari guardi anche uno di quei film sui formaggi tipo gorgonzola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chaque fois qu'on regarde un film
ogni volta che abbiamo visto un film negli ultimi 20 anni
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on regarde un film de clint eastwood ?
ci vediamo un film di clint.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme maman quand on regarde un film.
come fa la mamma ogni volta che affittiamo un film.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on regarde l'un après l'autre.
guardiamo a turni. prima io!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu'on regarde un film ou pas ?
guardiamo il film o no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: