Results for ont fini de translation from French to Italian

ils ont fini.
hanno finito.

fini de lire?
- finito di leggere?

s'ils ont fini de parler.
- vediamo se conversano ancora

fini de courir.
basta scappare.

fini de brailler !
basta urlare ora!

- et ont fini ici.
- e arrivati qui.

- fini de jouer !
- la festa è finita.

ils ont fini de charger l'or.
- hanno finito di caricare l'oro.

ils ont fini de manger, là-bas.
gli altri hanno finito di mangiare.

ces messieurs ont fini.
i signori hanno finito, giusto?

fini de s'amuser ?
È finita la festa?

c'est qu'ils ont fini de manger.
vuol dire che hanno già cenato.

ils ont fini leur numéro.
lo hanno già fatto.

ces chevaux ont fini de faire leurs jobs.
quei cavalli hanno la pappa pronta.

- ils ont fini les tests.
hanno... finito gli esami tossicologici.

ils ont fini l'histoire !
loro l'hanno finita.

si yo-yo et co-co ont fini de flirter,
se yo-yo e co-co hanno finito di flirtare...

- les services secrets ont fini.
anche di più. se necessario.

une fois qu'ils ont fini de travailler sur les cochons,
- non esattamente.

quand ils ont fini de payer leur maison de campagne.
non appena avranno finito di pagarsi la casa delle vacanze.