Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parce que c'est mon ami.
perche' e' mio amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que c'est mon ami !
perché è un mio amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- parce que c'est mon idée.
se fossi stato tu a leggerlo per primo, andrebbe bene...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"parce que c'est mon nom !
"perche' quello e' il mio nome.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parce que c'est mon frère.
perche' e' mio fratello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
parce que c'est mon anniversaire !
perché è il mio compleanno!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- parce que c'est mon boulot !
- perche' e' il mio lavoro! - lavoro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que c'est mon cousin, guch.
perche' e' mio cugino, guch.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"parce que c'est..." "mon âme."
perche' e' nel suo... il mio nome perche'....
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est parce que c'est mon travail.
- perché è il mio lavoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que c'est mon oeuvre préférée!
perche' e' il mio preferito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- parce que c'est mon nouveau copain.
perche' e' il mio nuovo ragazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est parce que c'est mon anniversaire?
- l'hai fatto perche' e' il mio compleanno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que walter est mon ami.
perche' walter e' mio amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que la défense seule n'est pas suffisante.
e ammettono pubblicamente che hanno bisogno di sviluppare migliori strategie offensive in sicurezza informatica, perche la difesa nel suo complesso, non e sufficiente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que la seule chose que vous avez filmée est mon intérieur.
perche' avete filmato solo l'interno del mio corpo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- parce que young est mon client
perché young è il mio cliente. È mio dovere difenderlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que la seule chose que je vois, c'est mon argent et mes bijoux qui disparaissent.
vieni qui mi dici che sarà tutto diverso, perchè lunica differenza che vedo io e se mi sono spariti dei soldi o se mancano lorologio e i gioielli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est parce que c'est mon premier voyage toute seule.
forse perché era il mio primo viaggio da sola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ parce que la pensée seule est en train de me tuer ♪
# perche' il solo pensiero # # mi sta uccidendo #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: